《瑮子》近现代 · 庞俊

在线阅读《瑮子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

瑮子二岁馀,牙牙日以大。

鸡鸣索母起,已复喧内外。

日长强不寝,时欲骑人背。

又好系竹马,向母索裙带。

往往为曼歌,其辞莫能解。

何时如我长,抚顶为一慨。

人生逢百罹,乐与天属对。

乃知舐犊情,正尔良可爱。

中原五言古诗亲情家庭人生感慨叙事

注释

瑮子:作者孩子的名字,瑮为美玉之意

牙牙:幼儿学语声,象声词

日以大:一天天长大

:要求、寻找

喧内外:在屋内屋外喧闹

强不寝:勉强不愿睡觉

竹马:儿童玩具,以竹竿当马骑

曼歌:柔美的歌声,指幼儿咿呀学唱

莫能解:无法理解其歌词内容

抚顶:抚摸头顶,表示怜爱

百罹:各种忧患苦难

天属:有血缘关系的亲属,指子女

舐犊情:老牛舔小牛般的亲子之爱,比喻父母疼爱子女之情

译文

瑮儿两岁多,牙牙学语日渐长大。 清晨鸡鸣就找母亲起床,随即在屋内屋外喧闹不停。 白日漫长却不愿睡觉,时常想要骑在大人背上。 又喜欢骑着竹马玩耍,向母亲索要裙带作缰绳。 常常咿呀唱着柔美的歌谣,歌词内容无人能懂。 何时才能长得像我一样高,抚摸他的头顶不禁感慨。 人生遭遇种种忧患苦难,唯有与子女相伴最是快乐。 这才知道舐犊之情,正是如此珍贵可爱。

赏析

这首诗以白描手法生动刻画幼儿天真烂漫的形象,通过'鸡鸣索母'、'骑人背'、'系竹马'、'曼歌'等典型细节,将两岁孩童的活泼好动、天真无邪表现得淋漓尽致。后四句由具体描写转入深沉感慨,通过'抚顶为一慨'的细节,表达对时光流逝的感叹。最后以'舐犊情'作结,升华了亲子之爱的主题。全诗语言质朴自然,情感真挚深切,既有对童真童趣的细腻观察,又蕴含人生哲理的思考,体现了中国古代家庭伦理中深厚的亲子情感。

创作背景

这是一首描写亲子之情的古诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应为一位父亲或母亲记录自己两岁多孩子的日常趣事,表达对子女的深厚感情。此类题材在古诗词中较为常见,多出现在文人记录家庭生活的作品中,体现了中国古代重视家庭伦理、亲子关系的文化传统。