《呈铅山和尚》近现代 · 庞俊

在线阅读《呈铅山和尚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

濯锦江边白版门,帘前终岁古苔昏。

未知春水干卿事,愁说香巢扫旧痕。

浊酒有时能化泪,夕阳何处不消魂。

有情多是栖栖者,欲向深公探道根。

七言律诗人生感慨僧道凄美古迹

注释

濯锦江:即成都锦江,因江水可濯锦而得名,此处代指清幽之地

白版门:简陋的木门,指隐士或僧人居所

古苔昏:长满古老的苔藓显得昏暗,形容环境幽静古朴

春水干卿事:化用冯延巳'吹皱一池春水,干卿何事'典故,意指与己无关

香巢扫旧痕:喻指往事痕迹被清除,暗含沧桑之感

浊酒化泪:借酒消愁却更添悲伤

夕阳消魂:夕阳景象令人伤感惆怅

栖栖者:奔波劳碌之人,语出《论语》'丘何为是栖栖者与'

深公:指东晋高僧竺道潜(字法深),此处代指铅山和尚

道根:佛道的根本真理

译文

锦江边简陋的木门静静伫立,门帘前长年覆盖着幽暗的古苔。 不知春水波动与你有何相干,却忧愁地说要扫尽旧日巢穴的痕迹。 浊酒有时也能化作伤心泪水,夕阳西下何处不令人黯然神伤。 多情之人往往都是奔波劳碌者,想要向您这位高僧探寻佛法的根本。

赏析

这首诗以幽静的禅院环境为背景,通过'白版门'、'古苔昏'等意象营造出超脱尘世的氛围。中间两联巧妙运用对比手法,'春水'与'愁说'、'浊酒'与'化泪'、'夕阳'与'消魂'形成强烈的情感张力,表达了诗人对世事无常的深刻感悟。尾联直抒胸臆,将奔波劳碌的世俗之人与超然物外的高僧形成对照,体现了寻求精神解脱的强烈愿望。全诗语言凝练,意境深远,融禅理于诗情,展现了佛教思想与诗歌艺术的高度融合。

创作背景

此诗为清代文人赠予铅山和尚的投赠之作。铅山和尚是清代著名禅僧,驻锡于江西铅山鹅湖寺,为当时佛教界高僧。清代文人多与僧侣交往,通过诗词探讨佛理禅机。这首诗反映了清代文人佛儒交融的思想特点,以及在世俗奔波中寻求精神归宿的普遍心态。