《送人往天彭山中》近现代 · 庞俊

在线阅读《送人往天彭山中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

百里易为别,褰裳今薄游。

春风众壑绿,深樾万鹃愁。

地瘠惟资炭,民疲有佩牛。

还闻此清暑,海客在峰头。

五言律诗写景凄美叙事含蓄

注释

褰裳:撩起衣裳,指准备涉水而行

薄游:简朴的游历,指入山寻幽

深樾:茂密的树荫。樾,树荫

万鹃愁:杜鹃啼声哀愁,形容山中幽寂

地瘠:土地贫瘠

资炭:依靠烧炭为生

佩牛:佩带牛角,指山民以牛为重要生产工具

清暑:清凉避暑之地

海客:来自远方的客人,指被送行者

译文

百里相送终须别,撩起衣裳开始山中薄游。 春风吹绿了万千山谷,茂密树荫中传来杜鹃的哀愁。 土地贫瘠只能依靠烧炭为生,百姓疲惫却仍佩带着耕牛。 还听说这里是避暑的清幽之地,远来的客人将停留在山峰那头。

赏析

这首诗以送别友人为题,却深刻描绘了天彭山区的自然风貌和民生状况。前两联写景,通过'众壑绿'与'万鹃愁'的对比,既展现春日山色的生机,又暗含离别之愁。后两联转写民生,'地瘠惟资炭,民疲有佩牛'寥寥数字,生动刻画了山区百姓的艰苦生活与坚韧品格。尾联以'清暑'反衬前文的贫瘠,形成强烈对比,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。全诗语言简练,意境深远,既有送别之情,更有社会写实之深意。

创作背景

此诗创作于清代,作者李宪噩为清代诗人。天彭山位于四川彭州境内,自古以山水奇秀著称,但同时也是土地贫瘠、民生艰苦的地区。诗人送友人前往此地,既描写了天彭山的自然风光,也真实反映了当地百姓的生活状况,体现了清代文人关注民生的创作倾向。