《上元再次山公韵寄怀香宋翁荣州》近现代 · 庞俊

在线阅读《上元再次山公韵寄怀香宋翁荣州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

花发高斋清昼香,悬知落笔映窗光。

放翁老卜龟堂隐,蒙叟閒看蜗角忙。

巢燕只今无静木,扶鸠何处踏春阳。

山城此日逢佳节,浊酒频浇百怪肠。

七言律诗人生感慨元宵友情酬赠含蓄

注释

上元:农历正月十五元宵节

山公:指赵熙友人山公,具体姓名待考

香宋翁:赵熙自号香宋,晚年人称香宋翁

荣州:今四川荣县,赵熙故乡

高斋:高雅的书斋

放翁:南宋诗人陆游,号放翁

龟堂:陆游晚年书斋名

蒙叟:庄子别称,指代道家隐逸思想

蜗角忙:典出《庄子·则阳》,喻世人为微利奔忙

巢燕:筑巢的燕子,喻世事变幻

扶鸠:拄鸠杖的老人,指代老者

百怪肠:喻心中种种忧思愁绪

译文

高雅书斋中花儿在白日里散发着清香,想必您正临窗挥毫笔墨生辉。 像陆游晚年隐居龟堂般恬淡,如庄子闲看世人蜗角争名般超然。 如今燕子难寻安静栖身之木,拄杖老者何处寻觅春日暖阳。 在这山城佳节相逢之时,唯有借浊酒频频浇洗心中万般愁绪。

赏析

此诗为赵熙晚年寄怀之作,展现其深厚的文学功底和隐逸情怀。首联以'花发高斋'起兴,营造清雅意境;颔联巧妙化用陆游、庄子典故,表达超脱世俗的人生境界;颈联以'巢燕''扶鸠'意象暗喻时局动荡与人生漂泊;尾联'浊酒浇愁'尽显文人忧思。全诗对仗工整,用典精当,在清丽婉约中蕴含深沉感慨,体现了清末民初传统文人的精神风貌和艺术追求。

创作背景

此诗作于民国时期,赵熙晚年隐居荣州时。上元佳节,诗人再次依友人山公诗韵创作,寄怀抒感。时值清末民初社会变革之际,传统文人面临时代巨变,赵熙作为晚清进士、著名学者,借诗词表达对隐逸生活的向往和对时局的忧思,体现了传统士大夫在时代转型中的复杂心境。