注释
人日：农历正月初七，传统节日
女墙：城墙上呈凹凸状的矮墙
屹相望：巍然耸立相对而望
闭门：闭门不出
宜酒：适宜饮酒
向晚：傍晚时分
洗妆：洗涤妆容，指雨水冲洗梅花
战后：指经历战乱之后
市声：市集的喧嚣声
浩浩：浩大喧嚣的样子
昌昌：繁盛的样子
豁眼：开阔视野
芳时：美好的时节
断肠：形容极度悲伤
译文
江边柳树微微泛黄，让我忆起远方的草堂；雨中城墙巍然耸立，与我隔雨相望。人日这天闭门不出，羞于饮酒应景；傍晚时分梅花需要雨水洗涤妆容。战后的市集喧嚣渐渐平息，醉眼中春物日渐繁盛。本应登高望远开阔眼界，却因不是美好时节而令人断肠。
赏析
这首诗以人日雨景为背景，通过细腻的意象组合展现战乱后的复杂心境。首联'江柳微黄'、'女墙隔雨'营造出朦胧凄清的意境，'忆草堂'暗示对往昔安宁生活的怀念。颔联巧妙将人日习俗与雨中梅花相结合，'羞宜酒'透露出乱世中节庆的尴尬，'要洗妆'则赋予梅花拟人化的美感。颈联'战后市声'与'醉中春物'形成强烈对比，既写实又蕴含深意。尾联'高楼豁眼'与'不是芳时'的矛盾，深刻表达了诗人对时局的忧愤和无奈，结句'已断肠'将情感推向高潮，体现了晚清诗人特有的沉郁风格。
创作背景
此诗创作于晚清时期，具体时间约在光绪末年。陈三立作为'同光体'诗派代表人物，经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件。诗中'战后'很可能指庚子事变后的社会状况。人日本是传统佳节，但在国势衰微的背景下，诗人通过雨中景象抒发了对时局的忧思和个人情怀的郁结，体现了晚清士人在时代变革中的复杂心态。