《得香宋先生书却寄（ 以下辛酉吟草）》近现代 · 庞俊

在线阅读《得香宋先生书却寄（ 以下辛酉吟草）》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 庞俊

江春尽力转蒿蓬，梦里峨眉堕眼中。

吹雪可堪逼惊蛰，厌兵只合触屏风。

更看朝士贞元几，犹听遗音正始同。

我自洗心附图派，但忧无语近涪翁。

七言律诗人生感慨同光体含蓄巴蜀

注释

香宋先生：指赵熙本人，香宋为其号

却寄：回信

辛酉：1921年，民国十年

蒿蓬：野草，喻指民生凋敝

峨眉：峨眉山，代指蜀地

惊蛰：二十四节气之一，本应春暖花开之时却仍有风雪

厌兵：厌恶战争，指当时军阀混战

贞元：唐德宗年号，此处借指前朝遗老

正始：三国魏齐王曹芳年号，正始之音指魏晋玄学清谈风气

洗心：洗涤心灵，改过自新

涪翁：指黄庭坚，号涪翁，江西诗派开创者

译文

江畔的春天尽力让野草转绿，梦中的峨眉山景仿佛落入眼帘。 惊蛰时节竟还有风雪相逼，厌恶战乱只能躲在屏风之后。 再看朝中还有几位贞元时期的旧臣，依然能听到正始年间的遗风雅音。 我独自洗涤心灵归附图画流派，只是担忧自己难与涪翁黄庭坚相比。

赏析

此诗为赵熙晚年代表作，展现其深厚的学养和沉郁的诗风。首联以春景反衬时局艰难，蒿蓬喻民生凋敝；颔联惊蛰飞雪写气候异常，暗喻社会动荡；颈联用贞元、正始典故，表达对文化传承的忧思；尾联自比涪翁，显露出文人坚守气节的精神。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，将个人情怀与时代背景完美融合，体现了同光体诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于1921年（辛酉），时赵熙64岁，隐居荣县。民国初年军阀混战，蜀中尤甚。赵熙作为前清遗老，目睹世变，心怀忧愤。香宋为其自号，此诗系收到友人书信后的回赠之作，表达了对时局的忧虑和对文化传承的思考，展现了传统文人在时代变革中的复杂心态。