注释
岁暮：年终，年末
廿载：二十年
梦梦：昏乱，不明事理。《诗经·小雅·正月》：'民今方殆，视天梦梦'
薄霰：细小而不成雪的冰粒
深杯：满杯的酒，指饮酒
译文
一年来的世事纷扰比头发还要繁多，二十年的纯真童心渐渐消磨殆尽。
昏昏沉沉想必是被上天所抛弃，悠悠众生谁会相信国家没有人才。
细小的冰粒点缀衣衫却不成雪花，走出屋外在高枝上初次见到梅花。
这些景象都为岁末寒冬增添了饮酒的意趣，怎奈忧愁病痛却让我无法畅饮。
赏析
这首诗是清末诗人郑孝胥的感怀之作，通过岁末时节的景物描写，抒发了对时局动荡和个人命运的深沉感慨。前两联以'世事多于发'的夸张比喻和'童心渐欲灰'的对比，生动表现了世事纷扰对纯真心灵的侵蚀。'天所弃'、'国无才'等语透露出对时局的忧虑和无奈。后两联转入景物描写，'薄霰不成雪'与'高枝初见梅'形成鲜明对比，既写实景又寓深意。尾联'可堪忧病却深杯'以欲饮不能作结，将个人病痛与家国忧患融为一体，情感深沉含蓄，体现了晚清士人在时代变革中的复杂心境。
创作背景
此诗创作于清末光绪年间，当时中国正面临内忧外患，社会动荡不安。郑孝胥作为清末官员和文人，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，对时局有着深刻的感受。岁暮时节触景生情，诗人借诗抒发了对国事日非的忧虑和个人壮志难酬的感慨，反映了晚清知识分子在时代变革中的矛盾心理和深沉忧患意识。