《摸鱼儿·题修篁问讯图,图为莫釐严竹亭先生遗像,嘉庆庚申作,越六十年,经粤匪乱散失。今为先生曾孙价人所得》近现代 · 王季烈

在线阅读《摸鱼儿·题修篁问讯图,图为莫釐严竹亭先生遗像,嘉庆庚申作,越六十年,经粤匪乱散失。今为先生曾孙价人所得》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王季烈

碧森森、万竿寒玉,虚心颇似君子。

山光水色筼筜谷,居此允宜佳士。

风乍起。

听交戛、琅玕如与良朋对。

斜簪散髻。

赖与可传神,长康写照,图入素缣里。

沧桑变,百岁光阴弹指。

劫余长物都毁。

谁知粉本飘苓久,垂璧复归和肆。

怀旧事。

我亦是、山中宰相乌衣嗣。

六如妙笔。

怅楼锁过云,无从展卷,有愧子陵裔。

人生感慨叙事后裔含蓄咏物

注释

摸鱼儿:词牌名,又名《摸鱼子》、《买陂塘》等

修篁:修长的竹子。篁,竹林,泛指竹子

莫釐:洞庭东山古称,在今江苏苏州

筼筜谷:竹谷,出自文同《筼筜谷偃竹记》

琅玕:似玉的美石,此处指竹

与可:文同,字与可,宋代画家,善画竹

长康:顾恺之,字长康,东晋画家

素缣:白色细绢,用于绘画

粉本:画稿

垂璧:垂青,重视

和肆:和氏之肆,喻指珍品所在

山中宰相:陶弘景,南朝隐士,梁武帝常咨询国事,称"山中宰相"

乌衣嗣:指贵族后裔。乌衣巷为东晋王谢贵族居所

六如:唐寅,字伯虎,号六如居士,明代画家

子陵:严光,字子陵,东汉隐士,此处暗指严氏先祖

译文

碧绿森森的万竿寒玉般的竹子,虚心正直很像君子品格。山光水色间的竹谷,居住在此的确实是高雅之士。清风忽然吹起,听到竹叶交相敲击的声音,如同与良朋相对交谈。画中人物斜插发簪、松散发髻,依赖文与可的传神之笔,顾恺之的写生素描,将形象绘入白色绢帛之中。 沧海桑田变迁,百年光阴转瞬即逝。战乱劫难后珍贵物品都已毁坏。谁料想这幅画稿飘零已久,如今像和氏璧般重新回到珍品之肆。怀念往事,我也是山中宰相那样的隐士后裔。唐伯虎的精妙画笔令人赞叹,只遗憾楼阁被云雾封锁,无法展开画卷观赏,实在有愧于严子陵这样的先贤后代。

赏析

这首词以题画为切入点,展现深厚的文化内涵和艺术价值。上阕描绘画中修竹与高士形象,用'寒玉'、'君子'喻竹之高洁,'与可传神'、'长康写照'赞画艺之精妙,将自然景物与人文精神完美融合。下阕转入历史沧桑感怀,'百年弹指'、'劫余长物'道出时代变迁与文物散失之痛,'垂璧复归'又显珍贵文脉得以传承的欣慰。结尾以'山中宰相'、'子陵裔'自况,表达对先贤的敬仰与自省之情。全词用典精当,意境深远,既有对艺术品的鉴赏,又有对历史文化的思考,体现了文人画的审美追求和文化传承意识。

创作背景

此词创作于清代后期,题咏一幅名为《修篁问讯图》的画作。该画原是嘉庆庚申年(1800年)为严竹亭先生所作的遗像,历经六十年后遭遇太平天国运动(词中称'粤匪乱')而散失。后来这幅画被严先生的曾孙价人重新获得,词人为此作词题咏。作品反映了清代文人画收藏、赏鉴的文化传统,以及战乱对文化遗产的破坏与重新发现的历程,具有重要的艺术史价值和文化传承意义。