《赠煦中,即用其秋夜遣怀韵》近现代 · 庞俊

在线阅读《赠煦中,即用其秋夜遣怀韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

秋风吹发欲星星,负米娱亲日在庭。

得饱且安三径僻,论文一往七年零。

漫漫长夜何时旦,脉脉孤灯有味青。

明日重阳故堪惜,黄花是处满罂瓶。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

煦中:作者友人,生平不详

星星:形容头发花白,语出左思《白发赋》『星星白发,生于鬓垂』

负米:指孝养父母,典出《孔子家语》子路负米养亲故事

三径:隐士居所,典出赵岐《三辅决录》蒋诩开三径典故

七年零:指长达七年的时光流逝

脉脉:含情凝视的样子,此处形容灯光柔和

有味青:指灯下读书的雅趣,青指青灯

重阳:农历九月初九重阳节

黄花:菊花,重阳节象征

罂瓶:盛酒容器,指重阳节饮酒赏菊的习俗

译文

秋风吹拂着渐已花白的头发,每日在庭院中孝养父母尽享天伦。 能够温饱便安心于隐居生活,论文交往一晃已过七年光阴。 漫漫长夜何时才能迎来黎明,孤灯含情映照读书雅趣深长。 明日重阳佳节更值得珍惜,到处菊花盛开美酒满瓶。

赏析

这首诗以秋夜为背景,通过细腻的意象组合,展现了文人雅士的隐逸情怀和深挚友情。首联以『秋风吹发』起兴,既点明时节,又暗喻年华老去,而『负米娱亲』则体现传统孝道。颔联『三径僻』用典精当,表现安于清贫的隐士心境,『七年零』则见友情之久。颈联『长夜』与『孤灯』形成强烈对比,『有味青』三字尤为精妙,将灯下读书的雅趣表现得淋漓尽致。尾联呼应重阳佳节,以『黄花满罂瓶』作结,既符合节令特征,又暗含对友人的美好祝愿。全诗对仗工整,用典自然,情感深沉而不失雅致,体现了晚清文人诗的精湛技艺。

创作背景

此诗为陈曾寿晚年赠友之作。陈曾寿(1878-1949)为清末民初著名诗人,光绪二十九年进士,曾官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居,隐居杭州。此诗应作于其晚年隐居时期,用友人煦中《秋夜遣怀》原韵唱和,既表达隐逸之志,又抒写对久远友情的珍视,反映了传统文人在时代变革中的精神坚守。