《解连环·秋感,和黄季宽金陵怀古》近现代 · 朱荫龙

在线阅读《解连环·秋感,和黄季宽金陵怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱荫龙

蘦晴垂晚。

正暮笳吹急,风灯吟浅。

怕倚徙、寂寞高楼,怅何处遥空,江山平远。

秋汛沈沈,只枫叶、血殷成片。

是欺人天气,一霎新霜,乍寒还暖。

处处飞蓬自转。

问呜咽汴水,流恩流怨。

更明湖、髡柳萧疏,恁不待秋深,便牵肠断。

燧影迷茫,遍天涯、雁误难算。

拼今宵、坠欢将去,梦魂演演。

人生感慨写景凄美古迹吴越

注释

蘦晴垂晚:蘦,音líng,草木零落貌;垂晚,傍晚时分

暮笳:傍晚的胡笳声,古代军中乐器

风灯吟浅:风中灯火摇曳如低声吟唱

倚徙:徘徊不定

秋汛:秋季的水势,此处指秋意深沉

血殷成片:枫叶红如血染成片

飞蓬:蓬草随风飞转,喻漂泊不定

汴水:古河流名,流经开封,常作怀古意象

明湖:指金陵(南京)的玄武湖或莫愁湖

髡柳:髡,音kūn,树木光秃;髡柳指树叶落尽的柳树

燧影:烽火台的烟影,指战乱景象

雁误:大雁误了归期,喻音信难通

坠欢:逝去的欢乐

演演:恍惚不清貌

译文

草木零落的晴空垂暮傍晚。正当暮色中胡笳声急促吹响,风中灯火如浅吟低唱。害怕徘徊在寂寞的高楼上,惆怅地望着遥远天空,江山平远开阔。秋意深沉,只见枫叶如血染成片。真是欺人的天气,一瞬间新霜降临,忽寒又暖。 处处可见飞蓬自顾旋转。试问呜咽的汴水,流淌的是恩情还是怨恨。更有明湖岸边,秃柳萧疏,怎么不等深秋到来,就已令人肝肠寸断。烽烟迷茫,遍及天涯,大雁误期难以计算。拼却今宵,逝去的欢乐将要离去,梦魂恍惚不清。

赏析

此词为和黄季宽金陵怀古之作,以秋感为线索,融情于景,意境苍凉。上片以'暮笳''风灯''高楼'等意象营造孤寂氛围,'枫叶血殷'的强烈色彩对比突出秋的肃杀。'乍寒还暖'的天气描写暗喻世事无常。下片'飞蓬自转'喻漂泊无定,'汴水流恩流怨'将自然景物人格化,赋予历史厚重感。'髡柳萧疏''燧影迷茫'进一步渲染衰颓气象,末句'坠欢将去'与'梦魂演演'相呼应,表达对往昔的追忆与现实的迷惘。全词运用比兴手法,借秋景抒怀古之思,情感沉郁顿挫,具有典型的南宋遗民词风。

创作背景

此词创作于南宋后期,当时北方国土沦陷,金陵(今南京)作为六朝古都,成为文人怀古伤今的重要题材。黄季宽为南宋词人,生平不详,但从词中'燧影迷茫'等句可推断创作于战乱时期。词人和作黄季宽的金陵怀古词,借秋景抒发对国势衰微的忧思和对往昔繁华的追忆,体现了南宋文人深沉的家国情怀和历史沧桑感。