《鹧鸪天》近现代 · 朱荫龙

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱荫龙

但恋残秋不恋家。

觉来旅味酽如茶。

欲从尘海偷偷老,几费微波特特斜。

挥铁板,倚铜琶。

莫矜年少薄风花。

酣红总被愁催去,枉叩人天一线涯。

人生感慨凄美婉约婉约派感慨

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

残秋:晚秋,秋末时节

旅味:客居他乡的滋味

酽如茶:浓如茶,形容滋味深厚

尘海:尘世如海,指纷扰的人世间

偷偷老:暗自老去,不知不觉中衰老

微波:细微的波澜,喻指人生的起伏

特特斜:特意倾斜,指刻意为之

铁板:铁绰板,伴奏乐器

铜琶:铜琵琶,伴奏乐器

风花:风花雪月,指美好的景物和情感

酣红:浓艳的红色,指盛开的鲜花或青春容颜

人天一线涯:人间与天道之间狭窄的界限

译文

只留恋这深秋景色却不思念家乡,醒来时客居的滋味浓烈如茶。想要在这尘世中悄悄老去,却屡屡耗费心力特意改变人生轨迹。 手持铁板,倚着铜琶,不要仗着年少就轻视风花雪月之事。那浓艳的红色总是被忧愁催逼而去,徒劳地叩问着人间与天道之间那狭窄的界限。

赏析

这首《鹧鸪天》以深秋为背景,抒发了游子羁旅之愁和人生感慨。上阕以'但恋残秋不恋家'开篇,反常理而写深情,突显游子对秋色的痴迷胜过思乡之情。'旅味酽如茶'巧妙运用通感手法,将漂泊的滋味比作浓茶,既苦且醇。下阕'挥铁板,倚铜琶'用东坡'铁板铜琶'典故,展现豪放之气,却又以'莫矜年少薄风花'劝诫莫负青春。尾句'酣红总被愁催去'以花喻人,写尽青春易逝、人生易老之悲,'枉叩人天一线涯'则流露出对命运无奈的叩问。全词婉约中见豪放,含蓄中寓深沉,展现了传统词作的意境美。

创作背景

此词为近代佚名词人作品,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为一位漂泊在外的文人于深秋时节所作,表达了客居他乡的孤寂之感和对人生易老的深刻体悟。词中运用'铁板铜琶'等典故,可见作者深厚的文学修养,而'微波'等词汇又带有现代气息,反映了传统词作在近代的演变和发展。