《唐多令》近现代 · 朱荫龙

在线阅读《唐多令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱荫龙

愁绪接苍茫。

花潮涌四厢。

动书帏。

点点星光。

销得邻鸡清入骨,尽门外,着鞭长。

归雁阻边墙。

巢泥失旧香。

约不住、雨横风狂。

纵遣心头终碍眼,浑不似,少年场。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

唐多令:词牌名,又名《糖多令》《南楼令》

愁绪接苍茫:愁思与苍茫天地相连

花潮涌四厢:形容繁花如潮水般在四周涌动

书帏:书斋的帷帐,指书房

销得邻鸡清入骨:邻家鸡鸣声清冷透骨

着鞭长:指策马远行

归雁阻边墙:北归的大雁被边关城墙阻隔

巢泥失旧香:旧巢的泥土失去了往日的芬芳

雨横风狂:暴雨狂风

少年场:年少时的场景或心境

译文

愁思与苍茫天地相接,繁花如潮水在四周涌动。微风拂动书斋帷帐,点点星光闪烁。邻家鸡鸣声清冷透骨,门外尽是策马远行之人。 北归的大雁被边关城墙阻隔,旧巢的泥土已失往日芬芳。拦不住暴雨狂风肆虐。纵然想排遣心中愁绪,终究碍于眼前景象,全然不似年少时的光景。

赏析

这首词以苍茫愁绪起笔,通过花潮、星光、鸡鸣等意象,营造出孤寂清冷的意境。上片写景寓情,『销得邻鸡清入骨』一句以声衬静,极写孤寂之感。下片转写归雁受阻、巢泥失香,隐喻人生际遇的变迁。『雨横风狂』既写自然景象,又喻人生坎坷。结尾『浑不似,少年场』道尽物是人非的沧桑感,语言凝练而意境深远,展现了宋代婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从词中『归雁阻边墙』等句推测,可能创作于宋辽或宋金对峙时期,反映了战乱年代文人漂泊无依、怀念故土的情感。词中表现的愁绪与对少年时光的追忆,符合宋代文人词常见的怀旧主题。