注释
万一：万分之一，极言其少
残红：凋残的花朵
雾縠：如薄雾般的轻纱
欹：倾斜，倚靠
风鬟：风吹乱的发髻
眉黛：古代女子用黛画眉，故称眉为眉黛
酒红：饮酒后脸上泛起的红晕
一桁：一列，一排
帘雨：如帘般的细雨
浣：洗涤
新凉：初秋的凉意
译文
万一有凋残的花朵淡淡地不肯收去，人间天上何处容许我回首凝望。朦胧中仿佛披着薄纱的仙子斜倚的身姿，大致是发髻被风吹乱还未整理的模样。
眉头微蹙，酒后面泛柔红。一排珠帘外的细雨洗涤着新生的愁绪。将哀伤隐藏莫要问高楼外的景象，今日虽有凉意却还不是真正的秋天。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘女子愁思，通过残红、雾縠、风鬟等意象营造出朦胧凄美的意境。上片写景寓情，以残花不收暗喻愁绪难消；下片直抒胸臆，以帘雨浣愁、新凉未秋等意象深化情感层次。全词运用比兴手法，将外在景物与内心情感巧妙融合，语言精炼而意境深远，体现了晚清词人注重音律和意境美的艺术特色。
创作背景
此词为清末民初词人朱祖谋所作。朱祖谋是晚清四大词人之一，其词风深受常州词派影响，讲究比兴寄托。这首《鹧鸪天》创作于清末社会动荡时期，通过传统的闺怨题材，可能寄托了作者对时代变迁的感慨和个人身世的哀愁。