《浣溪沙·赠舞姬》近现代 · 朱荫龙

注释

百结流苏：指流苏装饰繁复精美，流苏为古代帐幕、旌旗上垂下的穗状饰物

绮浪平：形容流苏如绮罗般华美，静止时如平静的波浪

琐窗灯：雕花窗棂内的灯火，琐指连环形状的雕饰

故盈盈：故意显得仪态美好的样子

细喘炉烟：形容香炉烟气如细喘般轻柔飘散

新盟花雾：新结的盟约如花间雾气般朦胧美好

碧天飞渡：指舞姿轻盈如飞渡碧空

几星星：形容舞姬如天上繁星般闪烁动人

译文

华美的流苏如平静的绮罗波浪。微风悄悄吹暗了雕花窗内的灯火。明月偷看人影，故意显得仪态万方。 香炉的轻烟如细喘般袅绕，新结的盟约与花雾一同浮沉。舞姿轻盈如飞渡碧空，宛若天上闪烁的点点繁星。

赏析

这首词以极其细腻的笔触描绘舞姬的曼妙舞姿和优美仪态。上片通过流苏、微风、明月等意象，营造出华美而朦胧的氛围；下片以炉烟、花雾为喻，将舞姿的轻盈飘逸表现得淋漓尽致。全词运用拟人手法，赋予自然景物以灵性，形成物我交融的艺术境界。语言婉约绮丽，意境空灵优美，展现了清代词人追求雅致的美学趣味。

创作背景

宋琬是清初著名文学家，与施闰章并称"南施北宋"。此词为其赠予舞姬之作，反映了清代文人雅士与艺伎交往的文化风尚。清代词人常为歌伎舞姬创作诗词，既是对其艺术技艺的赞赏，也体现了文人的审美情趣和生活方式。