注释
闰五更：指闰月时夜晚时间延长，五更天推迟到来
碧汉：指蓝天，银河
绿醑：绿色的美酒，指清酒
薄醉：微醉
不胜：难以承受
骚魂：指诗人的灵魂，文人情怀
残漏：夜将尽时的更漏声
丁丁：象声词，形容更漏滴水声
生生：清晰分明貌
译文
明明闰月催促秋天早早到来，银河清澈如波。清酒令人心醉。微醉与新凉的秋意都让人难以承受。
诗人的魂魄不愿轻易消散，夜将尽时的更漏声叮咚作响。归途清晰可见。今夜祈求上天让五更天延长一些。
赏析
这首词以闰五更为题，抒发了词人对秋夜的独特感受。上阕写闰月早秋的清凉与酒醉的微醺状态，『碧汉波清』描绘出秋夜星空的清澈明净，『薄醉新凉两不胜』巧妙地将生理的醉意与环境的凉意融为一体。下阕转入更深的情感层面，『骚魂未许轻销得』展现文人特有的敏感灵魂，尾句『今夜乞天闰五更』以奇特的想象表达对美好时光的留恋，体现了词人对生命体验的深刻感悟和艺术化的时间意识。
创作背景
吴藻（1799-1862），字苹香，号玉岑子，清代著名女词人。此词创作于清代中叶，当时吴藻生活在江南地区。闰月是中国农历中为调整历法周期而增设的月份，词人借闰月之夜时间延长的特点，抒发对秋夜美景的留恋之情，反映了清代文人对自然时序变化的敏感和艺术化的时间体验。