《浣溪纱·即事》近现代 · 黄光

在线阅读《浣溪纱·即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄光

春恨如尘扫不开。

个侬谁唤踏青来。

欲行复止意徘徊。

揩眼衾边萦蝶梦,回头帘外惹花猜。

郎心为底便成灰。

写景凄美婉约婉约派幽怨

注释

浣溪纱:词牌名,又名浣溪沙、浣纱溪

春恨:因春色而引起的愁绪

个侬:方言,指那个人,此处指心上人

踏青:春天到郊野游览的习俗

徘徊:犹豫不决,来回走动

衾边:被子旁边,指睡梦中

蝶梦:指庄周梦蝶的典故,喻指梦境虚幻

惹花猜:引起花的猜疑,拟人手法

为底:为什么,为何

成灰:心如死灰,指失望绝望

译文

春天的愁恨如同尘埃般挥之不去。是谁唤那个人来踏青游玩呢?想要前行却又止步,心意犹豫不决。 揉揉眼睛,在被子边还萦绕着虚幻的梦境,回头望见帘外的花儿仿佛在猜疑着什么。郎君的心为什么就这样变成了死灰?

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了女子春日怀人的复杂心绪。上片以'春恨如尘'的巧妙比喻开篇,形象地表现了愁绪的缠绵难解。'欲行复止意徘徊'生动刻画了女子既想赴约又犹豫不决的矛盾心理。下片通过'蝶梦'、'花猜'等意象,运用拟人手法,将梦境与现实交织,烘托出女子对情郎变心的猜测与不安。结尾'郎心为底便成灰'以直白的诘问收束,情感真挚动人,将春恨与情伤完美融合,展现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。

创作背景

此词为清代或明代无名氏所作,具体创作年代不详。从内容看应是一位闺中女子在春日触景生情,抒发对情郎变心的哀怨之情。反映了古代女性在爱情中的被动地位和情感困境,具有典型的闺怨词特征。词中运用了大量传统意象和修辞手法,体现了婉约词派的创作风格。