注释
烛影摇红：词牌名，又名《忆故人》《秋色横空》
瞥眼：转眼之间，形容时间短暂
沧桑：沧海桑田的简称，喻世事变迁
尘劫：佛教语，指人世间的劫难
襆被：用包袱包扎衣被，指行装
鹤鸡互混：鹤与鸡混杂，喻贤愚不分
遑言甲第：更不用说高门大宅了
花蹴：踢踏花草
惨衣绿：指绿色的衣衫
红豆：相思豆，象征思念
云海鱼忘兵洗：用《庄子》'相忘于江湖'典故，指忘却战乱
桑中：《诗经》篇名，指男女幽会之处
腻细：柔腻细密
译文
转眼间世事变迁，南北战乱如风而起。时代潮流推演到山野人家，只剩下寥寥几根树枝。该住何处何必问人，自由居住，每间房屋都打包着行装。鹤与鸡互相混杂，燕雀纷乱喧哗，更不用说那些高门大宅了。
春日闲游，马蹄踢踏花草香气随尾而生。楼头争看绿衣人，殷勤寄送相思红豆。云海中的鱼儿忘却了战争的洗礼。只在桑树林中，传来黄莺柔腻细密的鸣声。池风吹动水面。任凭有情人，感时伤世挥洒泪水。
赏析
这首词以独特的视角展现战乱时代的社会图景，通过对比手法描绘出世事变迁与个人命运的交织。上阕用'瞥眼沧桑'开篇，瞬间营造出时空流转的沧桑感，'鹤鸡互混，燕雀纷喧'暗喻社会秩序的混乱。下阕转入春日闲游的场景，'马蹄花蹴''楼头争看'等意象生动鲜活，但'惨衣绿''红豆寄'又透露出战乱中的情感牵挂。结尾'感时挥涕'化用杜甫'感时花溅泪'意境，将个人情感与时代背景完美融合。全词语言凝练，意象丰富，在婉约中见沉郁，在闲适中藏悲慨，展现了特殊历史背景下文人的复杂心境。
创作背景
此词创作于清末民初动荡时期，反映了当时社会剧变和战乱频仍的历史背景。'补充营'可能指军队的补充营地，词人或许是在这样的环境中有感而作。这一时期中国正经历从封建社会向现代社会的转型，南北对峙、军阀混战的社会现实在词中得到艺术反映。词中'潮流推演到山家'暗示时代变革甚至影响到偏远山区，'云海鱼忘兵洗'则表达了人们对和平的渴望。