《次韵舒孔昭九日不出之作》近现代 · 庞俊

在线阅读《次韵舒孔昭九日不出之作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

看尽江头夜夜霜,笳声催客下微阳。

乍飞白雁能添恨,再过红羊未减狂。

君不往游花易落,天犹此醉事难量。

风烟岂到寻秋地,且对茫茫一举觞。

七言律诗人生感慨同光体悲壮抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序作诗

舒孔昭:陈三立友人,生平不详

九日:指农历九月初九重阳节

江头:江边

笳声:胡笳声,古代北方民族乐器声,常象征边塞或离愁

微阳:夕阳,微弱阳光

白雁:白色大雁,秋季南飞,象征秋意和离别

红羊:指红羊劫,古代谶纬之说,指国家灾难

花易落:暗喻时光易逝,人生短暂

天犹此醉:化用《诗经》“天醉”典故,指天道昏聩

风烟:风尘烟雾,喻世事纷扰

寻秋地:寻觅秋色之地

举觞:举杯饮酒

译文

看尽了江边夜夜凝结的白霜,胡笳声催促着游子在夕阳中前行。 突然飞过的白雁更添愁恨,再次经历红羊劫难却未减少狂放之气。 你若不去游览花儿容易凋落,上天依然如此沉醉世事难以预料。 风尘烟雾怎能到达寻觅秋色之地,暂且对着茫茫天地举杯畅饮。

赏析

此诗为陈三立次韵酬答友人之作,展现了晚清诗人特有的忧国忧民情怀和深沉的历史感慨。诗中'看尽江头夜夜霜'开篇即营造出萧瑟凄清的秋日氛围,'笳声催客'暗喻时代动荡下的漂泊感。'白雁添恨'、'红羊未减狂'巧妙运用意象对比,既写自然之秋,更喻时代之秋,表达了对国家命运的深切忧虑。尾联'且对茫茫一举觞'在无奈中透出文人特有的豁达与超脱,体现了传统士大夫在乱世中保持气节的风骨。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁顿挫,具有很高的艺术价值。

创作背景

此诗创作于晚清时期,具体时间不详。陈三立作为'同光体'诗派代表人物,经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件。诗中'红羊'指红羊劫,是古代谶纬家所谓的国家灾难之年,暗喻当时中国面临的内忧外患。诗人借重阳节友人不出游之事,抒发对时局的忧思和个人身世之感,体现了晚清知识分子在时代剧变中的复杂心境。