《青玉案·春闷》近现代 · 黄光

在线阅读《青玉案·春闷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄光

衰颓莫叹春如故。

只自问、为谁误。

妙曲睢阳思善度。

一窗残月,数行斜雨。

终日和愁住。

莺梭燕剪时来去。

柳絮偷飞向何处。

美景良辰留几许。

屋累泥滞,叶衔花妒。

怕有冤禽诉。

云间派人生感慨凄美咏物咏物抒怀

注释

青玉案:词牌名,取于东汉张衡《四愁诗》『美人赠我锦绣段,何以报之青玉案』

衰颓:衰弱颓废,指身心状态

睢阳:古地名,今河南商丘,此处暗用唐代张巡守睢阳典故

善度:善于揣度、理解

莺梭燕剪:形容莺燕飞舞如织布之梭、裁剪之剪

柳絮偷飞:化用苏轼《蝶恋花》『枝上柳绵吹又少』意境

冤禽:指精卫鸟,传说炎帝女溺死东海化为精卫,常衔西山木石以填东海

屋累泥滞:房屋破旧,泥土阻滞,喻处境困顿

译文

不要感叹春光依旧而自己却日渐衰老,只该自问:究竟被谁耽误了年华?想起睢阳妙曲便思量如何好好把握。独对一窗残月,看数行斜雨,整日与愁苦相伴。 黄莺如梭燕子似剪时时来往,柳絮悄悄飞向不知名的远方。美好的时光还能留存多少?房屋破旧泥土阻滞,树叶含怨花朵嫉妒,只怕连冤禽也要来倾诉不平。

赏析

此词以春景写愁绪,通过对比手法展现外在春光明媚与内心愁苦郁闷的矛盾。上阕以自问开篇,引出怀才不遇之叹,『妙曲睢阳』用典含蓄,暗含对知音难觅的感慨。『一窗残月,数行斜雨』工整对仗,营造凄清意境。下阕以莺燕柳絮的动态反衬主人公的静态愁思,『屋累泥滞,叶衔花妒』运用拟人手法,使无情之物皆带愁怨,最后以『冤禽诉』收尾,将愁绪推向高潮,暗示心中积郁难以排遣。全词婉约深沉,善用比兴,体现了清初词人注重寄托的艺术特色。

创作背景

吴绮为清初著名词人,曾任中书舍人,后因事罢官,漂泊江湖。此词作于其仕途失意时期,借春景抒写怀才不遇的苦闷。清初词坛继承南宋遗风,注重比兴寄托,此词正是这一创作倾向的体现。作者通过春日的衰颓感受,表达了对人生际遇的深刻思考。