注释
偕：一同，结伴
象姚：指友人姚姓，字象姚
悲蛩：悲鸣的蟋蟀。蛩，蟋蟀的古称
冥冥：昏暗不明的样子
疏林：枝叶稀疏的树林
野水：郊野的流水
新亭：典故，指东晋时南渡士大夫在新亭对泣，喻忧国忧民之悲
严城：戒备森严的城池
晏扃：晚闭城门。晏，晚；扃，关闭城门
译文
脚下悲鸣的蟋蟀声清晰可闻，雨后天空依然昏暗不明。
稀疏的树林让人知晓秋日已深，郊野的流水勉强映照出青丝鬓发。
想要放声高歌必须要有美酒相伴，不要对着新亭空流清泪。
在江边痛饮真是良策，暂且为城门晚闭而感到欣喜。
赏析
此诗为陈三立秋日与友人登楼饮酒之作，展现了晚清士大夫的复杂心境。诗中巧妙运用听觉与视觉意象：'悲蛩'声与'冥冥'天光营造出萧瑟秋意，'疏林'与'野水'映照出时光流逝的感慨。后两联转折，以'狂歌美酒'对抗'新亭清泪'，体现诗人既忧国忧民又寻求超脱的矛盾心理。尾联'痛饮真良策'看似豁达，实则蕴含深沉的无奈，'聊喜'二字更是透露出勉强自慰的复杂情绪。全诗对仗工整，用典精当，在个人情感与家国情怀间取得微妙平衡。
创作背景
陈三立（1853-1937）为晚清著名诗人，同光体诗派代表人物。此诗作于清末社会动荡时期，诗人与友人姚某同游江边酒楼。时值秋日雨后，面对国事日非、个人抱负难展的境况，诗人借酒抒怀，既流露出对新亭对泣典故所蕴含的忧国意识，又试图通过狂歌痛饮来寻求精神解脱，反映了晚清知识分子在时代变革中的复杂心态。