《满江红·和汪妻、任幕用韵》近现代 · 黄光

在线阅读《满江红·和汪妻、任幕用韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄光

泼眼寒光,还笑扫、远山眉色。

问逐客、吟情安否,薄帷高揭。

吴斧未应来斫桂,羿妻何事同奔月。

念江山、羞对一轮圆,金瓯缺。

听刁斗,声幽咽。

看水木,影明瑟。

恐清虚府里,难留尘迹。

一曲霓裳谁教舞,隔河牛女都曾识。

又只怕、七宝未修成,东方白。

中秋人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

泼眼寒光:指月光强烈刺眼

远山眉色:形容女子秀美的眉毛,此处指月牙形状

逐客:被贬谪流放之人,作者自指

薄帷高揭:薄薄的帷帐高高掀起,便于赏月

吴斧斫桂:吴刚伐桂的神话传说

羿妻奔月:嫦娥偷吃不死药奔月的故事

金瓯缺:比喻山河破碎,国家不完整

刁斗:古代军中用具,白天炊饭,夜间敲击巡更

明瑟:清明洁净的样子

清虚府:指月宫,传说月宫又称清虚府

霓裳:霓裳羽衣曲,传说月宫仙乐

隔河牛女:银河相隔的牛郎织女

七宝:佛教术语,指七种珍宝;此处指月宫建筑

译文

刺眼的寒光扑面而来,还带着笑意描画出远山般的眉形。问候被放逐的客人,吟诗的情致可好?薄薄的帷帐高高掀起。吴刚的斧头不该来砍桂树,后羿的妻子为何要一同奔月?想到江山破碎,羞对这一轮圆月,国土残缺不全。 听那刁斗声声,呜咽低沉。看那水木清华,倒影清明洁净。恐怕清虚的月宫里,难以留下尘世的痕迹。一曲霓裳羽衣舞是谁在教跳?银河相隔的牛郎织女都曾相识。又只怕七宝楼台还未修成,东方已经发白。

赏析

这首词以中秋月色为背景,巧妙融合神话传说与现实感慨。上片通过'泼眼寒光'、'远山眉色'等意象描绘月色,随即转入'金瓯缺'的家国之痛,将个人情怀与民族命运紧密结合。下片借月宫仙境抒发现实感慨,'刁斗声幽咽'暗喻时局动荡,'七宝未修成'则表达理想未竟的遗憾。全词用典精妙,意境深远,在婉约中见豪放,在清丽中寓沉郁,展现了女词人独特的艺术风格和深沉的家国情怀。

创作背景

此词创作于明末清初时期,作者顾贞立是明代女词人。当时明朝灭亡,清朝建立,许多文人怀有故国之思。词题中的'和汪妻、任幕用韵'表明这是与友人唱和之作。作者借中秋咏月之机,抒发对山河破碎的悲痛和对故国的思念,体现了明清易代之际知识分子的民族情感和内心苦闷。