注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵
杜鹃：杜鹃花，又名映山红，春季开花，花色鲜红
鹃声：杜鹃鸟的啼叫声，其声悲切，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化
春魂：春天的精魂，此处指杜鹃花
榆钱：榆树的果实，形似铜钱，故称
閒愁：无端而生的愁绪，閒同"闲"
译文
杜鹃鸟的悲鸣从何处传来？在空寂的山中啼叫更添愁苦。它化作了春天的精魂，那鲜红的花瓣上沾染着泪痕。
声声呼唤着"不如归去"，背对着花儿询问却得不到回应。榆钱已随风飞尽，只能买来无尽的愁绪，在梦中备受煎熬。
赏析
这首词以新植杜鹃花为切入点，借花寄情，抒发了深切的丧子之痛。上片以杜鹃啼血的典故起兴，将杜鹃花的红艳比作血泪痕迹，奠定了悲怆的情感基调。下片通过"问花花不语"的无奈和"榆钱买愁"的奇想，进一步深化了无法排遣的哀伤。全词运用比兴手法，将自然景物与内心情感巧妙融合，语言凝练而意境深远，展现了婉约词派的艺术特色。
创作背景
周之琦（1782-1862），清代词人，字稚圭，号退庵，河南祥符人。嘉庆十三年进士，官至广西巡抚。此词作于晚年，当时作者新种植了一株杜鹃花，花开异常艳丽，却触发了对亡儿的思念之情，遂提笔写下这首悼亡之作。清代词坛重视情感的真挚表达，此类抒写个人真情实感的作品颇受推崇。