《江上》近现代 · 庞俊

在线阅读《江上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 庞俊

漠漠江云欲散迟,业祠曲港惯寻诗。

竹梢铃语春如暝,鬓脚茶烟午更宜。

芳草渐深人践处,野梅开到燕归时。

碧阑寸寸皆陈迹,每对层楼有所思。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

漠漠:形容云气弥漫的样子

业祠:指寺庙或祠堂

曲港:弯曲的港湾

铃语:指风铃的声音

鬓脚:鬓角,这里指头发

茶烟:煮茶时冒出的烟气

碧阑:青色的栏杆

陈迹:过去的痕迹

译文

江面上弥漫的云雾迟迟不愿散去,在寺庙旁的弯曲港湾习惯性地寻觅诗意。 竹梢上风铃低语,春天仿佛黄昏般朦胧,鬓角间茶烟袅袅,正午时分更显适宜。 芳草渐渐茂盛在人们践踏过的地方,野梅花盛开正是燕子归来之时。 青色栏杆每一寸都是往日的痕迹,每次面对层层楼阁都会引发深思。

赏析

这首诗以江上景色为背景,通过细腻的景物描写展现了一种淡雅幽远的意境。诗人运用'漠漠江云'、'竹梢铃语'、'鬓脚茶烟'等意象,营造出朦胧而富有诗意的氛围。'芳草渐深'与'野梅开到'形成时间推移的暗示,而'碧阑寸寸皆陈迹'则透露出对往事的追忆和时光流逝的感慨。全诗语言清新自然,情感含蓄深沉,通过对自然景物的观察引发对人生、时光的思考,体现了中国传统诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

这首诗创作年代不详,从风格和内容看应属明清时期的文人诗作。诗人可能在江边寺庙或园林中游览时,触景生情而作。诗中'业祠'、'曲港'、'碧阑'等意象暗示这可能是在一处具有历史文化底蕴的江南园林或寺庙环境中创作。诗人通过对春景的描绘,表达了对时光流逝和往事回忆的感慨。