《望江南》近现代 · 卢前

注释

蝤蛑：即梭子蟹，又称青蟹，古代文献中多有记载

动气发风：中医理论中指食用某些食物会引发体内风气，导致不适

剑客飞仙：比喻蝤蛑螯足如剑客之剑，行动如飞仙般敏捷

红禅：可能指蝤蛑煮熟后的红色外壳与禅意相结合的艺术想象

梵志：梵文Brahmacārin的意译，指出家修行的佛教徒，此处泛指修行之人

译文

食用蝤蛑这种螃蟹，担心它会引发体内风气让人疑虑。它的螯足如剑客利剑，行动似飞仙般在绝壁穿梭，'红禅'二字最能形容它的神韵。即使是修行深厚的梵志，也难以与这般意境相提并论。

赏析

这首词以蝤蛑（梭子蟹）为咏对象，展现了独特的艺术想象力。上阕从实用角度写食用蝤蛑的顾虑，下阕转而以浪漫笔触描绘其形态神韵。'剑客飞仙'的比喻将蝤蛑的螯足和敏捷动态形象化，'红禅'二字更是创造性地将物象与禅意结合，形成色彩与哲理的完美统一。最后以反问作结，强调这种自然造物的神奇非人力所能及。全词语言凝练，意象新奇，在咏物词中别具一格。

创作背景

此词应为宋代以后文人创作的咏物词，具体创作背景已不可考。宋代以来，咏物词创作兴盛，文人常以日常事物为题材，运用比兴手法寄托情感哲理。蝤蛑作为东南沿海常见海产，在宋代文献中已有食用记载，此词可能创作于东南地区，反映了当时文人对日常事物的审美观照和艺术提炼。