《望江南》近现代 · 卢前

注释

回翔地：指鸟儿盘旋飞翔的地方，喻指江南水乡的优美环境

常浙雅难分：常指常州，浙指浙江，形容两地风光雅致难以区分

一阁真松辛苦语：阁指楼阁，真松指真正的松树，辛苦语形容松涛声如诉如说

轻涂浅抹似微云：形容江南山水如轻轻涂抹的淡雅画卷，似微云般轻柔

波面起澜纹：水面泛起细微的波纹

译文

在这鸟儿盘旋的江南之地，常州与浙江的雅致风光难以区分。一座楼阁旁的松树发出如诉的涛声，轻轻涂抹的山水画卷宛如淡淡的云彩。水面上泛起细微的波纹。

赏析

这首《望江南》以细腻的笔触描绘江南水乡的柔美风光。作者运用'轻涂浅抹'的绘画技法比喻，将江南山水比作淡雅的水墨画，'似微云'的比喻更添飘逸之感。'波面起澜纹'一句以动态描写收尾，使整幅画面静中有动，富有生机。语言清新雅致，意境空灵悠远，充分展现了江南地域的婉约之美。

创作背景

此词为宋代以后流传的江南词作，具体创作年代和作者已不可考。江南地区自唐宋以来就是文人墨客吟咏的重要题材，这类作品多表现江南水乡的柔美风光和人文气息。该词可能创作于明清时期，继承了宋代婉约词风的传统。