《望江南》近现代 · 卢前

在线阅读《望江南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

调筝乍,苍水最知音。

动壑哀泉商羽激,雏莺枯树怨思深。

眢井古苔侵。

人生感慨凄美古迹含蓄咏物

注释

调筝乍:刚刚调好筝弦。调筝,调试古筝的音准。乍,刚刚,初。

苍水:指深青色的江水,或指传说中的水神名。此处借指知音之人或自然山水。

商羽:古代五声音阶(宫、商、角、徵、羽)中的两个音级,商声凄厉,羽声悲凉,常用来表达哀怨之情。

雏莺枯树:幼小的莺鸟栖息在枯树上,形成鲜明对比,象征生机与衰败并存。

怨思:哀怨的情思。

眢井:干枯的废井。眢,井枯无水。

古苔侵:被古老的苔藓侵蚀覆盖,形容荒凉寂寥的景象。

译文

刚刚调好筝弦,唯有苍茫的江水最懂这琴音。琴声如震动山谷的哀泉,商羽之音激越悲怆,又似幼莺在枯树上啼鸣,怨思深重。干枯的废井已被古老的苔藓侵蚀覆盖。

赏析

这首《望江南》以筝声为引,通过丰富的意象组合,营造出凄清悲凉的意境。'调筝乍'开篇点题,'苍水最知音'以拟人手法赋予自然以灵性,突出知音难觅的孤独。'动壑哀泉商羽激'运用通感手法,将听觉转化为视觉与情感体验,形容琴声如山谷哀泉般激越悲怆。'雏莺枯树怨思深'通过雏莺与枯树的对比,象征生命与衰亡的交织,深化了哀怨情感。末句'眢井古苔侵'以荒废的井台和侵蚀的苔藓收束全篇,暗示时光流逝、往事成空的苍凉感。全词语言凝练,意象密集,情感深沉,展现了婉约词风的典型特征。

创作背景

此词为传世作品,具体创作背景已不可考。从内容风格判断,应出自宋代以后文人之手,可能创作于南宋或明清时期。词中通过筝声意象抒发知音难觅、时光流逝的感慨,反映了文人雅士对音乐艺术的深刻感悟和对人生际遇的深沉思考。作品传承了《望江南》词牌的传统特色,以精炼的语言表达复杂的情感世界。