注释
悲歌：指扬剧《阳告阴告》中悲伤的唱段
春夜雨纷纷：点明演出时间在春雨绵绵的夜晚
沧海茫茫：形容剧情中冤屈如海般深广
亡坟：指剧中含冤而死的角色坟墓
笑是啼哀：演员表演时笑中带泪，悲喜交融
唯有恨：表达剧中人物深深的怨恨之情
四座：指剧场中的所有观众
顾玉君：扬剧著名表演艺术家，以唱功和表演著称
译文
春夜细雨纷飞中聆听悲怆的戏曲，
那悲怆的唱腔如茫茫大海中的冤魂坟墓。
演员笑中带泪的表演唯有深沉的怨恨，
全场观众无不惊叹夸赞顾玉君的精湛演技。
赏析
这首诗生动记录了在春雨之夜观赏扬剧名角顾玉君表演《阳告阴告》的深刻感受。前两句以'春夜雨纷纷'营造悲凉氛围，用'沧海茫茫'比喻戏曲中冤屈的深重，'亡坟'意象强化了悲剧色彩。后两句精准捕捉演员'笑是啼哀'的表演艺术，展现悲喜交织的戏剧张力，最终以观众反应收尾，突出表演艺术的感染力。全诗语言凝练，意境深远，既是对传统戏曲艺术的礼赞，也是对演员精湛技艺的生动记录。
创作背景
本诗创作于近现代，记录在上海'大世界'游乐场观赏扬剧表演的体验。'大世界'是上海著名的文化娱乐场所，扬剧是流行于江苏扬州一带的地方戏曲。《阳告阴告》是扬剧传统剧目，讲述冤屈昭雪的故事。顾玉君是扬剧著名表演艺术家，以唱功精湛、表演细腻著称，在江南地区享有盛誉。这首诗反映了传统戏曲在近代都市文化生活中的重要地位。