注释
凤衔杯：词牌名，原为唐教坊曲名
揉碎春魂：形容春光破碎，春色将尽
寸鱼：小鱼
浮花款：浮萍与花瓣相亲近
红千片：指落花纷飞
乱山昏：群山在暮色中显得模糊
暮鸦边雁：黄昏时的乌鸦和边塞的鸿雁
极天烽火：战火连天
音书断：书信断绝
译文
春光破碎，上天却不管不顾，只见池中新绿浮现，浮萍布满小池。正是雨后生凉之时，小鱼轻轻与浮花亲近。夕阳之外，落花千片纷飞。
群山在暮色中昏暗，归途遥远，更凄然惊动了暮鸦和边雁。纵然想要放下离愁，但战火连天音信断绝。只能依靠明月，让我们在梦中长相见了。
赏析
这首词以春暮景色为背景，通过细腻的景物描写抒发离愁别绪。上片写春色将尽的景象，'揉碎春魂'开篇即奠定凄美基调，'小池萍满''寸鱼浮花'等细节描写生动传神。下片转入抒情，'乱山昏，归路远'营造苍茫意境，'极天烽火'点明战乱背景，最后'赖明月，长相见'以明月寄相思，情感深沉婉约。全词语言精炼，意象丰富，将个人离愁与时代烽火相结合，具有深广的社会内涵。
创作背景
此词为清代词人蒋春霖所作。蒋春霖生活在道光至同治年间，正值太平天国运动时期，社会动荡，战乱频仍。词中'极天烽火'正是当时社会现实的写照。作者通过描写春暮景色和离愁别绪，反映了战乱年代人们流离失所、音信断绝的苦难，表达了对和平安宁生活的向往。