注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲
大劫：佛教语，指大灾难，此处指清末民初的社会动荡
穷泉：九泉之下，指阴间
老父：指张家璧的父亲
荒峤：荒凉的山岭
桐棺：桐木做的棺材，指薄葬
冤禽：指精卫鸟，传说为冤魂所化，常衔木石填海
弹指：形容时间短暂
译文
你一去不复返究竟归向何方？在这茫茫大劫中道路总是迷惘。未尽的恩情与哀痛化作血泪，有谁知道，你拼尽全力要与九泉之下的老父相会。
荒凉的山岭落日西斜，薄薄的桐木棺材短短的墓碑。转眼间清明风雨将至，令人悲痛欲绝，定有冤屈的禽鸟日夜哀啼。
赏析
这首悼亡词情感深沉悲怆，通过‘大劫茫茫’、‘荒峤落阳’等意象营造出苍凉悲壮的意境。作者运用精卫填海的典故，以‘冤禽日夜啼’象征逝者冤屈难申，增强了作品的悲剧色彩。词中‘薄薄桐棺短短碑’的对比描写，既写实又富有象征意义，表现了在那个动荡年代生命的脆弱与无奈。全词语言凝练，情感真挚，将个人哀思与时代悲剧紧密结合，具有深刻的历史厚重感。
创作背景
此词为近代诗人陈去病悼念友人张家璧而作。创作于清末民初社会动荡时期，张家璧可能是在革命或社会变革中不幸逝去。陈去病作为南社创始人之一，其作品常反映时代变迁和个人命运的交织，这首词既是对友人的深切悼念，也是对那个特殊时代的深刻记录。