《鹧鸪天 花朝后二日,碧珠、寄侬来访山楼》近现代 · 詹安泰

在线阅读《鹧鸪天 花朝后二日,碧珠、寄侬来访山楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 詹安泰

投老情怀兀自支,犹能哀怨到蛾眉。

相逢陌上花无语,小隔烘帘燕不归。

灯外月,水边梨,童心长与梦相欺。

得来闲话宁非数,肠断楼东只汝知。

人生感慨凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

花朝:花朝节,农历二月十五日(一说二月初二或二月十二),为百花生日

碧珠、寄侬:作者友人,应为女性

投老:到老,临老

兀自:仍旧,还是

蛾眉:女子秀美的眉毛,代指美人

烘帘:暖帘,冬日保暖用的门帘

宁非数:岂非天命注定

楼东:用唐玄宗梅妃典故,梅妃失宠后居上阳宫东楼,作《楼东赋》

译文

年老的心境尚且能够自我支撑,依然能为美人而心生哀怨。我们在路上相逢时花儿默默无语,稍稍隔着的暖帘外燕子尚未归来。 灯火外的明月,水边的梨花,童真之心总是被梦境欺骗。能够得来这般闲谈岂非天意,那肝肠寸断的楼东之痛只有你才知道。

赏析

此词为晚年感怀之作,通过花朝节后的友人来访,抒发了深沉的沧桑之感。上片以'投老情怀'开篇,奠定全词基调,'花无语'、'燕不归'的意象营造出寂寥氛围。下片'灯外月,水边梨'勾勒出清冷意境,'童心长与梦相欺'道尽人生虚幻之感。结尾用梅妃《楼东赋》典故,将个人情感与历史悲情相融合,增强了作品的深度和感染力。全词语言凝练,意象优美,情感真挚而含蓄,展现了清末民初文人特有的忧患意识和审美情趣。

创作背景

此词创作于清末民初时期,作者陈曾寿作为遗老文人,经历朝代更迭,内心充满惆怅与失落。词题中'花朝后二日'点明时间背景,'碧珠、寄侬来访山楼'记录友人探望事件。这一时期作者隐居杭州,常与友人诗词唱和,作品多反映遗民心态和对往昔的怀念。