《卜算子》近现代 · 詹安泰

在线阅读《卜算子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 詹安泰

风过叶能啼,月上山难睡。

时听钟声到客船,灯火还成市。

杯酒酹长星,倒泻银河水。

诗意空明付与谁,梦外花如醉。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

卜算子:词牌名,又名《百尺楼》《眉峰碧》等,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

风过叶能啼:风吹过树叶发出如啼哭般的声音

月上山难睡:月亮升上山头,让人难以入眠

:以酒洒地,表示祭奠或立誓

长星:指流星或彗星,古时常被视为不祥之兆

银河水:指天上的银河

空明:空灵明澈的境界

梦外花如醉:梦醒后看到的花仿佛还带着醉意

译文

风吹过树叶发出如哭泣般的声音,月亮爬上山头让人难以入眠。不时听到钟声传到客船上,远处的灯火犹如市集般繁华。 举起酒杯祭奠天上的流星,仿佛倒泻了银河之水。这空灵明澈的诗意该托付给谁呢?梦醒后只见外面的花朵如醉般摇曳。

赏析

这首《卜算子》以细腻的笔触描绘了月夜江边的孤寂景象,展现了深沉的羁旅情怀。上片通过'风过叶啼''月上山难睡'的拟人手法,赋予自然景物以人的情感,营造出凄清的氛围。'钟声到客船'化用张继《枫桥夜泊》意境,暗示游子漂泊的孤寂。下片'杯酒酹长星'展现豪放情怀,'倒泻银河水'则运用夸张手法,将个人情感与浩瀚宇宙相连。结尾'诗意空明付与谁'道出知音难觅的惆怅,'梦外花如醉'以景结情,余韵悠长。全词语言凝练,意境空灵,情感真挚,体现了传统词作的婉约之美。

创作背景

这是一首传世的佚名词作,创作具体年代不详。从词中表现的羁旅情怀和艺术风格来看,应创作于宋代以后。词中化用了唐代张继《枫桥夜泊》的意境,同时带有宋词婉约派的风格特征。作品可能出自某位漂泊江湖的文人之手,表达了客居他乡的孤寂和对知音的渴望。