注释
萧萧：形容风声或草木摇落声
寒塘：寒冷的池塘
乱影：纷乱的影子，指落叶在风中飘舞的影子
斜阳：夕阳
楼殿：楼阁宫殿，指昔日繁华建筑
归雁：南归的大雁
杳：遥远不见踪影
西州：泛指西北边塞地区，常与戍边、离别相关
南国：南方地区
烟芜：烟雾笼罩的荒芜之地
译文
萧瑟秋风吹动落叶飘过寒塘，纷乱的影子在夕阳下舞动。举目远望山河依旧如故，但楼阁宫殿却已荒凉不堪。南归的大雁杳无踪迹，只见碧空万里，不要再思量往事了。想起西州离别泪已流尽，南国烟雾笼罩着荒芜之地，不知该去往何处，又该留在何方。
赏析
这首词以秋日黄昏为背景，通过萧瑟的秋风、飘零的落叶、荒凉的楼殿等意象，营造出一种深沉的悲凉氛围。上片写景，通过'萧萧风叶'、'乱影舞斜阳'等生动描写，展现秋日的萧索；下片抒情，'归雁杳，碧天长'以空旷之景反衬内心孤寂，'西州泪断，南国烟芜'则暗含家国之思与身世飘零之感。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合，体现了婉约词风的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此词创作具体年代和作者已不可考，从内容推断应创作于宋代或以后。词中'山河举目犹是，楼殿奈荒凉'、'西州泪断'等句，可能暗指南渡后或战乱后的家国之痛，反映了当时文人面对山河破碎、故园荒芜的悲凉心境。这类作品常见于宋元之际，表达了对往昔繁华的追忆与现实困境的无奈。