《探春慢 山城坐守,云物皆秋,触绪成歌,渺兮予怀。依白石声韵》近现代 · 詹安泰

在线阅读《探春慢 山城坐守,云物皆秋,触绪成歌,渺兮予怀。依白石声韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 詹安泰

栖老岩腰,望空雁翼,荒荒云气笼野。

落叶明河,斜阳孤峤,肥健来帆去马。

凉梦和灯远,换千积、骚心难写。

镜鸾凄舞冰丝,巧啼蛩阵如䛡。

欺貌风尘黯久,知奏断绿琴,香艳谁把。

醉墨狂题,红绡轻□,恼乱十洲娇冶。

休恐鼍蛟觉,但记省、银涛高下。

冻结秋深,年涯销惯长夜。

云气人生感慨写景凄美含蓄

注释

探春慢:词牌名,姜夔自度曲,又名探春

白石:指南宋词人姜夔,号白石道人

栖老岩腰:指云雾栖息在山腰

明河:银河

孤峤:孤立的山峰

骚心:指屈原《离骚》般的忧国忧民之心

镜鸾:镜中鸾鸟,喻孤独失意

蛩阵:蟋蟀的鸣叫声如阵

绿琴:即绿绮琴,司马相如名琴

红绡:红色薄绸,代指美人

十洲:道教称大海中神仙居住的十处名山胜境

鼍蛟:鼍龙和蛟龙,泛指水怪

译文

云雾栖息在山腰,仰望空中雁阵,茫茫云气笼罩原野。落叶纷飞映着银河,斜阳照在孤峰上,健硕的船帆和马匹来来往往。寒夜的梦和灯火一样遥远,积累千般愁绪,难以书写屈原般的忧思。镜中鸾鸟凄楚起舞如冰丝,蟋蟀巧啼阵阵如同诉说。 容颜被风尘黯淡已久,知道绿琴弦断,芬芳艳情谁人掌握。醉中狂放题诗,红绡轻掩,扰乱十洲之地的娇艳美景。不必惧怕水中蛟龙察觉,只记得银涛起伏的情景。秋深万物冻结,年华在长夜中悄然消逝。

赏析

此词为朱祖谋晚年代表作,继承姜夔清空骚雅词风而更显沉郁。上片以荒凉秋景起兴,'栖老岩腰'三句勾勒出苍茫山城气象,'落叶明河'等句工致冷隽。'凉梦和灯远'转入主观情思,'骚心难写'道出遗老心境。下片'欺貌风尘'自伤憔悴,'奏断绿琴'喻知音难觅,'醉墨狂题'保持文人风骨。结句'冻结秋深'以景结情,将时代悲凉与个人遭际熔铸一炉,体现晚清四大词人之一的深湛功力。

创作背景

此词作于清末民初时期,朱祖谋作为前清遗老隐居上海时。词题明确标注'依白石声韵',表明追随姜夔词风。时值社会剧变,作者以'山城坐守'的姿态保持文化坚守,通过秋日物象抒写鼎革之痛与身世飘零之感,体现了传统文人在时代变迁中的复杂心境。