注释
更漏子：词牌名，因温庭筠词中多咏更漏而得名
帘衣：帘幕，如衣般轻垂的帘子
欹（qī）：斜靠，倚靠
邻娃：邻家女子
迓（yà）：迎接
颦眉：皱眉，表示忧愁
译文
夜晚清风徐徐，山间明月朗照，花影在帘幕上轻轻荡漾。斜靠着孤枕，听着邻家女子的声音，远行的人儿心却在家中。
笑着相迎，轻轻卸下妆容，多少幽深的情怀美好如画。想要追寻美梦，却忽然皱起眉头，这份深情上天怎能知晓。
赏析
这首词以清丽的笔触描绘了闺中思妇的幽怀。上片通过夜风、山月、花影等意象营造出清幽的夜晚氛围，『欹独枕』『听邻娃』细腻刻画了女子独处的孤寂。下片通过回忆与现实的对比，『笑相迓』与『忽颦眉』形成情感转折，将女子对远方情人的思念和内心的矛盾表现得淋漓尽致。全词语言婉约，意境优美，情感真挚动人。
创作背景
此词为清代或近代无名氏所作，具体创作背景不详。从内容看属于传统的闺怨题材，继承了花间词派的婉约风格，通过女子夜间独处的场景，抒发对远方情人的思念之情。这类作品在民间词作中较为常见，反映了古代女性深闺寂寞的情感世界。