《浣溪沙》近现代 · 詹安泰

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 詹安泰

昨梦迷离欲化烟,分明眼底异春妍。

颠风簸雨又今年。

不忍抬头看一笑,闲从碎语悟双肩。

误人何限得人怜。

书生人生感慨写景凄美含蓄

注释

昨梦迷离:昨夜的梦境模糊不清

化烟:如烟雾般消散

异春妍:不同于往日的春日美景

颠风簸雨:颠簸的风雨,喻指人生坎坷

碎语:零碎的言语

悟双肩:从他人言语中领悟到生活的重担

误人何限:误人之处何其多

得人怜:得到他人的怜爱

译文

昨夜的梦境迷离恍惚,即将如烟雾般消散,眼前分明是不同于往日的春日美景。颠簸的风雨又来到了今年。 不忍抬头看见那嫣然一笑,闲来从零碎言语中领悟到生活的重担。误人之处何其多,却又能得到他人的怜爱。

赏析

这首《浣溪沙》以迷离的梦境与现实的春景相对照,营造出一种虚实相生的艺术效果。上阕通过'迷离欲化烟'与'异春妍'的对比,暗示时光流逝与心境变化。'颠风簸雨'既写自然景象,又隐喻人生坎坷。下阕'不忍抬头看一笑'细腻刻画了复杂的情感心理,'闲从碎语悟双肩'则通过日常生活细节展现人生体悟。末句'误人何限得人怜'以矛盾修辞手法,深刻揭示了人生中误解与怜爱并存的复杂情感,富有哲理意味。全词语言婉约,意境深远,情感细腻动人。

创作背景

这首词具体创作背景不详,从内容看应是一位文人抒写人生感慨之作。词中'颠风簸雨又今年'暗示作者可能正经历人生困境或时代动荡。'误人何限得人怜'反映了作者对人际关系的深刻思考。这类作品多见于明清时期文人词作,表达对人生、情感的哲理性思考。