《玉楼春》近现代 · 詹安泰

在线阅读《玉楼春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 詹安泰

高楼初过春寒重,素杏绯桃相向宠。

曲池处处卧文鸳,綵蝶翩翩飞紫鞚。

闲愁久怕花阴弄,何况连宵多好梦。

东风倘是恋花娇,日日不劳亲手种。

人生感慨写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

玉楼春:词牌名,双调五十六字,前后段各四句,三仄韵

素杏:白色的杏花

绯桃:红色的桃花。绯:红色

文鸳:色彩斑斓的鸳鸯。文:纹彩

紫鞚:紫色的马勒,这里借指蝴蝶飞舞如马驰骋般优美。鞚:马笼头

花阴弄:在花荫下嬉戏游玩

连宵:连续几夜

东风:春风

恋花娇:怜爱娇美的花朵

译文

高楼上刚刚度过料峭春寒, 洁白的杏花与粉红的桃花相互争艳。 弯曲的池塘处处卧着斑斓的鸳鸯, 彩蝶翩翩飞舞如同驾驭紫鞍的骏马。 长久闲愁最怕在花荫下嬉戏, 更何况连续几夜都做着美好的梦境。 春风若是真的怜爱娇艳的花朵, 便该日日呵护而不需我亲手栽种。

赏析

这首《玉楼春》以细腻的笔触描绘春日景象,通过素杏绯桃的色彩对比、文鸳彩蝶的动态描写,构建出一幅生机盎然的春景图。词人运用对比手法,将外在的明媚春色与内心的闲愁形成鲜明对照,『闲愁久怕花阴弄』一句巧妙转折,由景入情。结尾『东风倘是恋花娇,日日不劳亲手种』以拟人手法赋予东风情感,既表达了对春光易逝的感慨,又暗含对美好事物无需刻意追求、顺其自然的哲理思考。全词语言清丽,意境深远,展现了宋代词人特有的婉约风格和细腻情感。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容风格判断,应出自宋代文人之手,反映了宋代词坛注重细腻情感描写和意境营造的创作特点。词中描写的春景和闲愁情绪,符合宋代文人雅士的生活情趣和审美追求,可能创作于春日游园赏花之时,借景抒怀表达对春光易逝的感慨和对闲适生活的向往。