《送儿上前线》近现代 · 任锐

在线阅读《送儿上前线》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 任锐

送儿上前线,气壮情亦怆。

五龄父罹难,家贫缺衣粮。

十四入行伍,母心常凄伤。

烽火遍华夏,音信两渺茫。

昔别儿尚幼,犹著童子装;今日儿归来,长成父模样。

相见泪沾襟,往事安能忘?父志儿能继,辞母上前方。

中原五言古诗军人叙事平民

注释

送儿上前线:送儿子奔赴前线战场

气壮情亦怆:气势雄壮但心情悲伤。怆,悲伤

五龄父罹难:五岁时父亲遭遇灾难去世。罹难,遭遇灾难而死

行伍:军队,行伍指代参军入伍

凄伤:凄凉悲伤

烽火遍华夏:战火遍布全中国。华夏,中国的古称

音信两渺茫:双方音讯都很少,难以联系

犹著童子装:还穿着儿童的衣服

长成父模样:长大成人,相貌举止像父亲一样

泪沾襟:泪水沾湿衣襟

父志儿能继:父亲的志向儿子能够继承

译文

送儿子奔赴前线,气势雄壮却心情悲伤。 五岁时父亲遇难去世,家境贫困缺少衣食粮草。 十四岁参军入伍,母亲心中常常凄凉伤痛。 战火遍布整个中国,双方音讯都渺茫难寻。 昔日分别时儿子还年幼,还穿着孩童的衣裳; 今日儿子归来,已长大成人如同父亲的模样。 相见时泪水沾湿衣襟,往事怎能忘记? 父亲的志向儿子能够继承,辞别母亲奔赴前方战场。

赏析

这是一首充满家国情怀的现代革命诗歌。诗歌通过母亲送子参军的情节,展现了抗战时期普通家庭的牺牲与奉献。艺术特色上采用白描手法,语言朴实真挚,情感层层递进。从'气壮情亦怆'的矛盾心理,到回忆儿子成长历程的细腻描写,再到'长成父模样'的欣慰与不舍,最后以'父志儿能继'的坚定作结,完整展现了革命母亲深明大义的形象。诗歌将个人命运与国家命运紧密结合,通过一个家庭的缩影反映了整个时代的特征,具有深刻的历史价值和艺术感染力。

创作背景

这首诗创作于抗日战争时期,反映了当时中国人民送子参军、保家卫国的普遍现象。在民族危亡的关头,无数家庭忍痛送亲人上前线,体现了中华民族同仇敌忾、共赴国难的伟大精神。诗歌虽作者不详,但生动记录了那个特殊历史时期普通民众的家国情怀和牺牲精神,是抗战文学的重要代表作之一。