《思远人》近现代 · 詹安泰

在线阅读《思远人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 詹安泰

婉暗流年迟暮感,羞向碧空掷。

疏花未老,荃桡江上,还对小楼篴。

曲栏徙倚愁千结,泪点茜窗槅。

待问讯玉关,暗尘生袖,荒鸡动行色。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

婉暗:形容时光悄然流逝

迟暮:比喻晚年或衰老

荃桡:香草和船桨,指代行舟

:同"笛",古代管乐器

徙倚:徘徊不定

茜窗:绛红色的窗户

:窗格子

玉关:玉门关,泛指边塞

荒鸡:夜间不按时辰鸣叫的鸡,古人以为不祥

译文

悄然流逝的岁月带来暮年之感,羞于向青空抛掷心事。稀疏的花儿还未凋谢,江上香草环绕的小舟,依然对着小楼吹奏笛声。在曲折的栏杆旁徘徊不去,愁绪千结,泪珠滴落在绛红色的窗格上。想要打探玉门关外的消息,衣袖已沾满暗尘,荒鸡的啼鸣催动了行旅的颜色。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触,抒发了时光流逝、远人思念的复杂情感。上片通过"婉暗流年"、"疏花未老"等意象,营造出时光悄然流逝的意境;下片以"曲栏徙倚"、"泪点茜窗"等细节描写,深刻表现了思念之情的缠绵悱恻。全词运用比兴手法,将个人情感与自然景物巧妙融合,语言凝练而意境深远,展现了宋代婉约词派的典型艺术特色。

创作背景

该词为宋代无名氏作品,体现了宋代婉约词风的典型特征。创作时期应为南宋,反映了当时文人对于时光流逝、人生易老的感慨,以及对于远方亲人的深切思念。词中"玉关"意象暗示了当时边塞不宁的社会背景,体现了乱世中人们的离愁别绪。