注释
北林：城北的树林，写门外或城郭周遭的苍翠景色。
拱：环绕、簇拥。
岩闉：本指城门、城郭，这里指依山而建的城门区域。
红楼：朱红色的楼阁，指辰光门上的城楼或门楼建筑。
迥：高远、分外显著。
照人：映照着来往之人，形容楼阁鲜明夺目。
山河：山川形势与疆域景象。
百年城市：经历长久岁月的城邑。
一朝新：一时焕然一新，形容修建后面貌大变。
沙路：铺沙或多尘沙的道路，这里指城门前后的道路。
笙歌：笙管与歌乐，泛指宴饮歌舞之声。
画轮：装饰华美的车轮，代指贵人或官员乘坐的车辆。
使君：汉魏以来对州郡长官的尊称，这里指当地主政官员。
莫讶：不要惊讶。
盍郡：全郡、一郡之内。盍，有“合、全”之意。
物皆春：万物如处春天，比喻百姓安乐、风物欣欣向荣。
译文
北面的树林苍翠葱茏，环绕着山城门阙；中间高高耸起一座朱红色的楼阁，远远映照着来往行人。四周的山河自千古以来依旧如故，而这座历经百年的城市，却在一朝修葺之后焕然一新。夜深时灯火照亮了门前的道路，秋意渐冷，却仍有笙歌缭绕、华车云集。不要惊讶太守为何屡屡设宴行乐，他正是想让全郡上下都呈现出一片如春般的兴盛气象。
赏析
这首《辰光门》是一篇带有鲜明颂美意味的城门题咏之作。全诗从城门周遭的自然形势写起，再写楼阁新构、城市改观，最后归结到郡守施政与一郡风气，层次井然，气象开阔。首联“北林苍翠拱岩闉，中起红楼迥照人”，一“苍翠”一“红楼”，颜色对比鲜明，既写出山城环境的清润，也突出了新建门楼的醒目与壮丽；“拱”字写群山林木如众星捧月般簇拥城门，带有典雅的仪卫感。“迥照人”则把静止的建筑写得富有光彩和精神，使城门不仅是空间地标，也成为视觉中心。
颔联“四面山河千古在，百年城市一朝新”最见作者笔力。上句写自然形胜之恒久，下句写人事营造之更新，在“千古在”与“一朝新”的强烈对照中，既表现城市修葺后的崭新面貌，也含有对政绩的肯定。山河不改，城郭增辉，于是历史感与现实感交织，形成一种沉稳而昂扬的气势。
颈联转入夜景和人事活动：“夜深灯火明沙路，秋冷笙歌拥画轮。”夜色、灯火、秋凉、歌吹、车马，一连串意象营造出热闹而不失华美的场景。尤其“明沙路”一句，以灯火照路，既有实景之明，也隐含城市治安、繁华可观之意；“秋冷”与“笙歌”相映，冷暖相衬，更显宴集盛况。
尾联“莫讶使君频宴乐，欲令盍郡物皆春”点明主旨。诗并非单纯写宴饮享乐，而是把宴乐解释为抚循民心、宣示升平的一种政治姿态。“物皆春”以春喻治，含蓄表达政通人和、风物欣欣的愿景。此联使全诗由写景、写楼、写城，最终落到“使君”与“盍郡”，将建筑之新、城市之盛与地方治理联系起来，具有较浓的宋代地方题咏诗特色。整体而言，此诗辞采明丽，结构严整，对仗工稳，兼有写景之美与颂政之意。
创作背景
《辰光门》当作于宋代地方城市建设或门楼修葺完成之后，属于题咏城门、颂美治绩一类的作品。宋代州郡城市发展较为成熟，城门、谯楼、官舍、园亭常常成为文人题咏的对象。一座新修或重建的城门，不仅是军事与交通设施，也往往具有彰显一郡形象、展示地方治理成效的象征意义。因此，这类诗歌常以山川形势为背景，以城郭楼观为中心，再引出地方官的政声与一方风物的兴盛。
从诗中“百年城市一朝新”“莫讶使君频宴乐”等句看，作品很可能与某位郡守主持修筑、整饰城门有关，诗人借眼前壮观景象，赞美其为政有方，并将夜宴笙歌解释为营造升平气象、与民同乐之举。不过，现存诗句所能提供的信息主要在文本内部，除题目与朝代外，难以进一步确证具体地点、作者身份及详细事件经过。故理解这首诗时，可将其放在宋代地方建设、宴集唱和和城门题咏的文化背景中把握，更能见其颂城、颂景、颂政三者交融的特点。