《浣溪沙 穷阴凝闭,闷极成歌》近现代 · 詹安泰

在线阅读《浣溪沙 穷阴凝闭,闷极成歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 詹安泰

做雨还阴幕四垂,青烟古柳袅残丝,风帘轻放晚禽啼。

唤起别情馀梦在,待邀明月诉天知,一秋无月得人宜。

人生感慨写景凄美婉约婉约派

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

穷阴凝闭:指深秋阴云密布,天气阴沉闭塞

做雨还阴:欲雨未雨,阴云密布之状

幕四垂:天幕低垂,形容阴云笼罩

青烟古柳:老柳树上笼罩着淡淡的青烟

袅残丝:柳条如丝,在风中袅娜飘动

风帘:随风飘动的帘子

晚禽:傍晚时分的鸟儿

别情:离别的愁情

馀梦:残存的梦境

诉天知:向苍天倾诉

得人宜:让人感到适宜、舒适

译文

欲雨未雨阴云低垂如幕四落,古柳笼罩青烟残丝袅娜飘动,风掀帘栊轻轻放下晚归禽鸟啼鸣。 唤醒了离别之情只剩残梦犹在,想要邀请明月向苍天倾诉心声,整个秋天没有月光反而让人感到适宜。

赏析

这首词以深秋阴霾天气为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了词人内心的孤寂与愁绪。上片写景,'做雨还阴'、'青烟古柳'、'风帘晚禽'等意象层层递进,营造出压抑沉闷的氛围。下片抒情,'别情馀梦'道出离愁别绪,'待邀明月'却'一秋无月',以反衬手法强化了无人倾诉的孤独感。全词语言凝练,意境深远,将外在景物与内心情感完美融合,体现了沈祖棻词作婉约深沉的艺术特色。

创作背景

此词创作于20世纪40年代,正值抗日战争时期。沈祖棻当时流寓西南,生活困顿,与亲友离散。词中'穷阴凝闭'既写天气,也暗喻时局艰难;'闷极成歌'则表明这是在极度苦闷中抒写心声之作。词人通过秋日无月的景象,抒发了战乱时代的离愁别绪和孤独情怀。