《鹧鸪天》近现代 · 詹安泰

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 詹安泰

伫听花魂咒晚风,沉阴江表乱啼红。

离忧人倚千林玉,警梦僧敲鬲岸钟。

云施施,月溶溶。

新词谁寄水堂东。

三年前事深深叩,净果人天一例空。

人生感慨凄美含蓄咏物抒怀夜色

注释

伫听:长时间站立倾听

花魂:花的精魂,指凋零的花朵

咒晚风:诅咒晚风,埋怨晚风吹落花朵

沉阴:阴沉昏暗的天气

江表:长江以南地区

乱啼红:指落花纷乱如血泪啼泣

离忧:离别的忧愁

千林玉:形容满树林的洁白花朵如玉般晶莹

警梦:惊醒梦境

鬲岸:隔岸,对岸

施施:云彩缓缓飘动的样子

溶溶:月光柔和荡漾的样子

水堂:水边的厅堂

深深叩:深深地追问、思索

净果:佛教指清净的果报

人天一例空:人间与天界同样空幻

译文

久久站立倾听花朵的精魂诅咒晚风,阴沉的天色下江南落花如血泪啼泣。满怀离愁的人倚靠着如玉的树林,对岸僧人的钟声惊醒了梦境。 云彩缓缓飘动,月光柔和荡漾。新的诗篇该寄往水边厅堂的东边?三年前的往事被深深追问,最终明白清净的果报在人间与天界同样空幻。

赏析

这首《鹧鸪天》是清末词人朱祖谋的代表作,展现了晚清词学的精深造诣。上片以『花魂咒晚风』开篇,运用拟人手法赋予落花以生命情感,『乱啼红』巧妙地将视觉的落花与听觉的啼泣相融合,形成通感效应。『离忧人倚千林玉』营造出孤寂凄美的意境,而『警梦僧敲鬲岸钟』则引入宗教元素,增添空灵超脱之感。下片『云施施,月溶溶』以叠词描绘舒缓的夜景,与上片的沉郁形成对比。结尾『净果人天一例空』体现佛教空观思想,将个人情感升华为哲学思考,展现了词人深沉的宗教情怀和人生感悟。

创作背景

此词创作于清末光绪年间,具体时间约在1905年前后。朱祖谋作为晚清四大词人之一,此时已辞官归隐,专事词学。作品反映了他晚年对人生的深刻思考和对佛教哲学的倾慕。词中『三年前事』可能指1902年其好友沈曾植离世之事,或是其他重要人生经历,表达了对往事的追忆和人生虚幻的感悟。