《惜双双令》近现代 · 詹安泰

在线阅读《惜双双令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 詹安泰

过雨条风梳万缕,花外听、一棚禽语。

春色山山住,安心无地空凝伫。

上方古寺闲钟鼓,楼阁隐、斜阳红暮。

休便钟情去,野人歌笑天为侣。

写景婉约派寺庙山峰山水田园

注释

惜双双令:词牌名,又名《惜双双》、《惜芳菲》,双调五十六字,上下片各四句四仄韵

条风:立春时的东北风,泛指春风

凝伫:凝神伫立,出神地站立

上方:指山上的佛寺

野人:山野之人,隐士

译文

雨后春风如梳子般梳理着万千柳条,在花丛外聆听一棚鸟儿的啼鸣。春色似乎停留在每一座山峦,想要安心却无处可依,只能空自凝神伫立。 山上的古寺传来悠闲的钟鼓声,楼阁在斜阳映照的红色暮色中若隐若现。不要轻易地钟情于尘世,山野之人放歌欢笑,以天地为伴侣。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日山寺的幽静景致,通过'条风梳万缕'、'一棚禽语'等生动意象展现春日的生机勃勃。下片转入禅意境界,'上方古寺闲钟鼓'营造出超脱尘世的氛围,最后以'野人歌笑天为侣'作结,表达了向往自然、超然物外的人生态度。全词语言清丽,意境空灵,将自然景致与禅理哲思完美融合。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看应是一位隐士或游历文人在春日游览山寺时有感而作,反映了宋代文人追求自然适意、超脱尘世的生活理想。词中融入了禅宗思想,体现了宋代诗词与禅学结合的时代特征。