注释
旋经：沿着水路回旋而行。
义兴境：指义兴一带的水域、山川或地理区域。
顿棹：停下船桨，使船暂时停泊。
石兰渚：太湖中的一处小洲或小洲名。
震泽：古地名，泛指一带湖泽、沼泽水域。
太湖浦：太湖岸边的浅滩、泊岸处。
圆经：四下环行、绕经而过，强调行迹反复。
萦：缠绕、环绕。
盼目眇无睹：目光短浅而看不清楚，形容远望受阻。
长津：指湖中长而曲折的水道。
窈窕：婉转、曲折的样子。
湾埼：湖中弯湾和沙洲、沙丘。
峦屿：连绵起伏的岛屿。
飞湍：急速涌动的急流。
悬岨：形容浪峰或岸势高峻险峭。
轻禽：轻小飞禽。
游鳞：活动的鱼群。
中浒：水中的浅滩附近。
暗霭天时阴：天气阴沉、云雾弥漫。
冯河：渡河、泛于河上，借指行舟涉险。
戒行旅：劝告远行者谨慎行事。
译文
我沿着义兴一带的水路行走，停船停在石兰渚。震泽如今哪里去了，如今只剩太湖的湖岸。船行时水路不断回环，像绕行了很长一段，回头张望，眼力微弱，只觉无以辨识。高远的天空与岸线接成一片，长长的湖河支流交错错落，如细细的丝线。船身婉转地寻找湾头与沙埼，遥遥远望群岛山峦连绵。骤然起风，急流翻起，浪花似可直冲天边，船在高低不平的浪尖间摇荡。轻巧的飞鸟在云里盘旋，鱼儿在浅洲中停憩。天色渐阴，雾气阴暗，峻峭的岸线与晃动的船影仿佛在起舞。过河涉水岂能轻率妄行？应当静观其势，提醒行旅之人谨慎前行。
赏析
全诗以“泊”为起点，以“观”为归宿，结构上先写行舟的动态，再转入环境的多重感知，最后以劝诫收束。首联并非单纯铺陈景观，而是借地名递进建立地理坐标：“义兴境—石兰渚—太湖浦”，既有路线记录，也有时势流变的意味。中段“圆经萦五百”“长津杂如缕”写湖面曲折、缠连，句法上有轻重顿挫，使空间被拉得既绵远又细密。随后“窈窕寻湾埼”“迢递望峦屿”将视点推向更远的岸屿群，形成由近及远的观看秩序。后部骤变的“惊飙扬飞湍、浮霄漾悬岨”把太湖由柔和转为险峻，飞禽与游鳞再度把天地人三层意象并置，营造“天—水—生灵”一体的动态画面。末尾两句尤为关键，从“暗霭天时阴”引出船行之危，转入“冯河安可徇，静观戒行旅”，将“见景”转为“得行”，体现宋人诗歌常见的由景及理、由行旅观照人生的表达。作品虽未显露昂扬抒情，却以克制克慎见功夫见长，符合宋代湖泊诗重真实、重经验的审美取向。
创作背景
该诗题为《舟泊太湖》，内容以太湖及其周边水域为对象，明显属于宋代“行旅湖泊诗”范畴。宋代江南河湖交通发达，义兴、震泽、太湖浦等地名往往出现在行船往来与地方水文记录中。诗人将停泊、巡行、回望、再巡的过程写入诗中，可见其并非空想想象，而是具体地理经验的凝练。诗中“湾埼、峦屿、湍流、阴霭”等意象与太湖实景相合，反映了湖上多水道、风浪变化大、可见景物易失真又瞬息万变的自然状况。结句劝行，显示作者在自然书写之外重视行为伦理，即在变幻环境中保持谨慎和节制，这也是宋代士人常见的处世姿态。该作既可作为地方地理与水运文化的文学印象，也可见其借景寄意的创作取向。