注释
两山缺处：指两座山峰之间的缺口处
聚遥峰：远处的山峰聚集在一起
翠黛：青黑色，形容山色如黛
含晖：蕴含着光辉
玉宇琼楼：用美玉建造的宫殿楼阁，指仙境般的建筑
在望：在视线可及的范围内
译文
两座山峰的缺口处聚集着遥远的峰峦，青黑色的山色蕴含着万重光辉。
那玉宇琼楼般的仙境原本就在眼前，只需要亲身进入白云之中便能到达。
赏析
这首诗以庐山云雾为背景，描绘了一幅如梦如幻的山水画卷。前两句写实，通过'两山缺处'的独特视角，展现远山重叠、翠色含晖的壮丽景象；后两句转虚，将实景升华为仙境，'玉宇琼楼'的意象既是对庐山云雾中楼阁若隐若现的生动描绘，又暗含对仙境的向往。全诗语言凝练，意境空灵，虚实相生，充分展现了中国山水诗'可望而不可即'的审美意境，体现了传统文人寄情山水、追求超脱的精神境界。
创作背景
此诗为描写庐山云雾景色的绝句，具体创作年代和作者已不可考。庐山自古以'奇秀甲天下'著称，其云雾景观尤为著名，有'不识庐山真面目，只缘身在此山中'的千古名句。历代文人墨客多游历庐山并留下诗篇，此诗可能是某位文人在庐山观云时即兴所作，通过云雾缭绕的山景表达对仙境的向往和对自然美景的赞叹。