《湖上》近现代 · 汪精卫

在线阅读《湖上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

一叶烟波万叠间,垂纶端为钓潺湲。

暂留残照天边树,尽抹微云雨后山。

隐雾笛随黄犊远,定风帆与白鸥闲。

湖光入夜犹奇绝,指点秋星久未还。

七言律诗写景夜色山水田园抒情

注释

垂纶:垂钓

潺湲:水流缓慢的样子,此处指湖水

残照:夕阳余晖

定风帆:在平稳风中航行的船帆

黄犊:小黄牛

秋星:秋季的星星

译文

一叶扁舟荡漾在万重烟波之间,垂钓本是为了享受这潺潺流水。 夕阳的余晖暂时停留在天边的树梢,雨后的山峦被微云轻轻拂过。 雾中笛声随着小黄牛渐渐远去,稳行的帆船与白鸥一样悠闲自在。 湖面的夜色更加奇妙绝伦,指点着秋夜的星辰久久不愿归还。

赏析

这首诗描绘了湖上垂钓的闲适景象,通过细腻的景物描写展现了一幅宁静优美的湖光山色图。诗人运用'烟波万叠'、'残照天边'、'微云雨后'等意象,营造出空灵悠远的意境。'隐雾笛随黄犊远,定风帆与白鸥闲'一联,以动衬静,通过笛声、黄犊、帆船、白鸥等元素,生动表现了湖上的宁静与闲适。尾联'湖光入夜犹奇绝,指点秋星久未还',进一步深化了诗人对湖光夜色的沉醉与留恋,情感真挚自然。

创作背景

这是一首描写湖上景色的七言律诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的意境和用语来看,应出自明清时期的文人手笔,表现了士大夫寄情山水、追求闲适生活的情趣。诗中描绘的可能是江南某处湖泊的秋日景色,体现了古代文人对自然山水的热爱和审美追求。