注释
檐卜：栀子花的古称，佛经中常提到的圣洁之花
莓苔：青苔，指岁月痕迹
迢迢：遥远的样子
谡谡：形容风声飒飒
梵呗：佛教诵经声
征衣：旅人衣裳
芰荷：出水的荷花
黧面：黝黑的面容
象背：可能指寺中石象或山形如象背
译文
古寺东边栀子花盛开，青苔依稀可见往日游历的踪迹。
远处江浦月光随潮水涌动，隔水传来疏林飒飒风声。
诵经声已随鸟雀归巢而静寂，旅人衣裳仍映照着红艳的荷花。
面庞黝黑的牧童吹着横笛，在象背般的山野间徘徊，兴致无穷。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘古寺重游的所见所感。首联以檐卜花开点明时节，莓苔旧踪暗示时光流逝。颔联运用迢迢、谡谡叠词，营造空灵悠远的意境。颈联动静相生，梵呗已静而芰荷犹红，形成强烈对比。尾联牧童横笛的田园意象与象背徜徉的禅意相结合，展现超脱尘俗的闲适心境。全诗对仗工整，意象清幽，将佛寺静谧与自然生机完美融合。
创作背景
这是一首描写重游古寺的七言律诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容看应作于明清时期，诗中融汇了佛教意境与田园风光，反映了古代文人访寺寻幽的文化传统。坚底古寺可能为江南地区某佛教寺院，具体地理位置已难以考证。