《热甚,既而得雨。夜坐东轩作》近现代 · 汪精卫

在线阅读《热甚,既而得雨。夜坐东轩作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

土田龟坼苗将枯,桔槔鸦轧如哀呼。

虾蟆吻燥作牛喘,炙背欲死思泥涂。

长空荧荧三足乌,直以碧落为红炉。

收云入甑炊作雨,十里山水生模糊。

菰蒲轩舞风来苏,榆柳放浪无囚拘。

老桧偃蹇苍髯濡,长松挥洒亦自如。

夜深微光来庭除,碧梧翠筱膏沐馀。

轻凉渐生清响疏,繁星缺月如悬虚。

天孙摇曳蔚蓝裾,佩以玉玦累明珠。

此时花木静而姝,天地万物咸相娱。

翠鱼纷唼紫菱角,粉蝶悄立红莲须。

我亦跂脚墙东隅,流萤熠熠照观书。

七言古诗写景咏物抒怀夏景夜色

注释

龟坼:土地干裂如龟背纹路

桔槔:古代汲水工具,利用杠杆原理

鸦轧:象声词,形容桔槔发出的声音

虾蟆:蛤蟆,青蛙

三足乌:指太阳,古代传说太阳中有三足金乌

碧落:天空

:古代蒸饭器具,此处喻指云层

菰蒲:茭白和香蒲,水生植物

来苏:从困苦中获得重生

偃蹇:高耸貌

苍髯:喻指老桧树的枝叶如胡须

:细竹

膏沐:滋润

天孙:织女星

蔚蓝裾:蓝色的衣裙,喻指夜空

玉玦:环形有缺口的玉饰,喻指月亮

:鱼吃食的声音

跂脚:踮起脚尖

熠熠:光亮闪烁貌

译文

田地干裂如龟背,禾苗即将枯萎,汲水的桔槔发出哀鸣般的声响。 蛤蟆口干舌燥如同老牛喘息,晒背快要死去思念泥泞之路。 空中明亮的太阳,简直把蓝天当作炽热的火炉。 收起云彩放入甑中蒸煮成雨,十里山水变得朦胧模糊。 茭白香蒲在风中欢舞复苏,榆树柳树放纵自由无拘无束。 老桧树高耸着湿润的苍翠枝叶,长松树挥洒自如。 深夜微光洒满庭院,绿竹梧桐沐浴后更加滋润。 轻轻凉意渐渐产生,清越声响稀疏,繁星残月如同悬挂在虚空。 织女星摇曳着蔚蓝衣裙,佩戴着如玉玦般的明月和累累明珠般的星辰。 此时花木静谧而美好,天地万物都在相互娱乐。 翠鱼纷纷啄食紫色菱角,粉蝶静静立在红色莲须上。 我也踮起脚尖站在东墙角,流萤闪烁照亮我阅读的书本。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了酷暑干旱到喜降甘霖的全过程,展现了诗人对自然现象的敏锐观察和艺术表现力。前六句极写旱情之严重,运用'龟坼''哀呼''牛喘'等贴切比喻,将旱象写得淋漓尽致。'收云入甑'句转折巧妙,将降雨过程诗意化。后半部分通过'菰蒲轩舞''榆柳放浪'等意象,表现万物复苏的欢欣景象。结尾处'流萤熠熠照观书'的细节,既表现了雨后的清凉惬意,又展现了文人雅趣。全诗语言生动形象,比喻新奇贴切,情景交融,充分体现了元代诗歌的写实倾向和艺术特色。

创作背景

此诗为元代诗人周权所作。周权(约1275-1343),字衡之,号此山,处州丽水(今属浙江)人。工诗,有《此山集》。元代中期江南地区常遭旱灾,诗人亲身经历了酷暑干旱后喜得甘霖的过程,于雨夜在东轩乘凉时有感而作。诗歌反映了元代文人对自然现象的细致观察和生活情趣,体现了元代诗歌注重写实和日常化的特点。