注释
十七日：指农历八月十七日
幽辉：月光幽微的光辉
万影参差：竹影交错，参差不齐
姮娥：即嫦娥，月宫仙子
玉颜：美丽的容颜，指嫦娥
减腰围：形容消瘦，腰围减小
译文
竹叶间微雨打湿了幽暗的月光，
万千竹影参差交错仿佛要攀上衣裳。
今夜月宫仙子想必愁苦到了极点，
美丽的容颜带着泪痕，腰身也消瘦了几分。
赏析
这首诗以雨后月夜为背景，通过细腻的笔触描绘竹间月色，营造出清冷幽寂的意境。前两句写实景：微雨初歇，月光透过湿漉漉的竹叶洒下幽辉，竹影斑驳陆离，仿佛要爬上人的衣衫。后两句转入想象：诗人将月光拟人化为愁苦的嫦娥，泪痕满面，腰围减损，极写月色之凄清冷寂。全诗运用拟人、通感等手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，在清冷的意境中寄托了诗人深沉的愁思，体现了宋代诗歌重理趣、尚意境的艺术特色。
创作背景
此诗为宋代诗人周紫芝所作。周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今属安徽）人。绍兴进士，曾任枢密院编修官。此诗具体创作时间不详，但从诗中秋夜的意象和凄清的情感基调来看，可能作于南宋初期，时局动荡，诗人或许借月色抒写家国之忧或个人身世之感。