《郊行》近现代 · 汪精卫

在线阅读《郊行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

溶溶新绿涨晴川,鸂鶒依蒲自在眠。

行过小桥馀惘惘,梨花似雪柳如烟。

七言绝句人生感慨写景含蓄山水田园

注释

溶溶:水势盛大、波光荡漾的样子

新绿:初春时节草木新发的嫩绿色

晴川:晴朗天空下的河流

鸂鶒(xī chì):一种水鸟,形似鸳鸯而稍大,羽毛五彩,俗称紫鸳鸯

:香蒲,水生植物

惘惘:怅然若失、若有所思的样子

梨花似雪:梨花洁白如雪,形容梨花盛开的美景

柳如烟:柳树嫩叶初发,远望如轻烟薄雾

译文

春水溶溶,新发的嫩绿涨满了晴朗的河川, 五彩的鸂鶒鸟依偎在香蒲丛中自在安眠。 漫步走过小桥,心中留下几分怅然若失, 但见梨花洁白如雪,柳色朦胧如烟。

赏析

这首诗描绘了一幅春日郊行的优美画卷。前两句写水乡春色:『溶溶新绿』既写春水丰盈,又暗示草木萌发;鸂鶒依蒲而眠,展现自然界的和谐宁静。后两句转入主观感受:『馀惘惘』微妙传达出游春者淡淡的怅惘之情,这种情绪与眼前『梨花似雪柳如烟』的极致美景形成情感张力。全诗语言清丽,意象鲜明,色彩对比强烈(新绿、梨花白、柳烟青),动静结合(涨川、眠鸟、行人),在明快的春景中注入一丝淡淡的愁思,体现了元代文人诗含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

此诗为元代诗人周权所作。周权(约1279-1364),字衡之,号此山,处州(今浙江丽水)人。工诗,为赵孟頫所赏识。元代中期社会相对稳定,文人多有闲情逸致游赏山水。此诗当为诗人春日郊游时即景抒怀之作,通过细腻的观察描绘江南春色,在明丽景致中寄托文人特有的微妙情思。