《旧历元旦经白云山麓书所见 其三》近现代 · 汪精卫

在线阅读《旧历元旦经白云山麓书所见 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

泥潦纵横叱犊行,老农辛苦足平生。

今宵一酌屠苏酒,坐听家家爆竹声。

七言绝句写景农夫岭南抒情

注释

泥潦:雨后泥泞的水洼

叱犊:大声驱赶耕牛

足平生:足以度过一生,指安于清贫生活

屠苏酒:古代元旦饮用的药酒,相传能辟邪防疫

爆竹声:春节燃放爆竹的声响,寓意驱邪迎祥

译文

在泥泞纵横的田地里驱赶着耕牛前行,老农一生的辛苦劳作已成常态。今夜斟上一杯屠苏酒,静坐聆听家家户户传来的爆竹声响。

赏析

这首诗以白描手法描绘了元旦时节农村的真实景象。前两句通过'泥潦纵横'和'叱犊行'的生动画面,展现了老农终年劳作的艰辛,'足平生'三字既体现了农民的质朴与坚韧,又暗含一丝无奈。后两句笔锋一转,通过'屠苏酒'和'爆竹声'两个典型的新年意象,营造出节日的喜庆氛围。全诗在艰辛与喜庆的对比中,深刻反映了传统农耕社会中劳动人民的生活状态,语言朴实而意境深远。

创作背景

这首诗创作于民国时期改用公历后,反映了当时民间仍然沿用农历过春节的传统习俗。白云山位于广州,诗中描绘的是广州郊区农村的元旦景象。在政府推行新历的背景下,此诗通过书写民间坚守旧历新年的场景,体现了传统文化在民间的深厚根基。